escalate

s'intensifier

Last thing we need is to escalate an already bad situation.	Il ne manquerait plus que la situation s'aggrave.
The central authorities decided not to retaliate, so as not to escalate the situation.	Les autorités centrales ont décidé de ne pas riposter, afin de ne pas envenimer la situation.
Certain non-renewable resources will become scarcer in coming decades, but the demand for materials is likely to continue to escalate.	Or, dans les décennies à venir, certaines ressources non renouvelables vont se raréfier alors même que la demande en matériaux ira croissant.
Tensions continue to escalate between the Islamic Republic of Iran and the Atlantist powers, which are eager to control the last hydrocarbon reserves.	L’escalade de la tension entre puissances atlantistes soucieuses de contrôler les dernières réserves d’hydrocarbures et la République islamique d’Iran se poursuit.
I think it would be wrong of us to allow the use of open coordination to escalate to the point of its being used in every possible area.	Il serait, selon moi, erroné de recourir à la coordination ouverte d'une façon inflationniste dans tous les domaines imaginables.
Currently, Best Western Hotels & Resorts has 26 Best Western Plus/Executive Residency by Best Western properties in the pipeline and the number is predicted to escalate.	La marque Best Western Hotels & Resorts prévoit d'ouvrir 26 autres établissements sous les enseignes Best Western Plus/Executive Residency by Best Western et ce nombre augmentera certainement.
Tourism could likewise be affected if tensions continue to escalate.	Le tourisme pourrait également être affecté si les tensions s’aggravaient.
The problem is that things have begun to escalate.	Le problème est que choses ont commencé à dégénérer.
If that happens, don't allow your emotions to escalate.	Ne laissez pas vos émotions dégénérer si cela se produit.
Now, deputy, you don't need to escalate this, all right?	Député, vous n'avez pas besoin de surenchérir, d'accord ?
However, the situation in Bangkok is continuing to escalate.	La situation à Bangkok continue cependant de s'aggraver.
LPE allows an executable or process to escalate privileges.	LPE permet à un exécutable ou à un processus d’escalader les privilèges.
No one here wants to escalate the situation.	Personne ici ne veut aggraver la situation.
We wouldn't want a tense situation to escalate out of control.	Il ne faudrait pas qu'une situation tendue dégénère dangereusement.
We don't want to escalate the situation.	Nous ne voulons pas que la situation s'aggrave.
I'm not looking to escalate the situation, sir.	Je n'essaie pas d'aggraver la situation, sir.
We don't want to escalate things.	On ne veut pas que les choses s'aggravent.
It's time to escalate the game.	Il est temps d'intensifier le jeu.
Do all you can not to escalate this.	Faites votre possible pour pas envenimer les choses.
We have to escalate the plan.	On doit accélérer le plan.