faillible

Dictionary
Examples

Et je me sais aussi faillible.	And I also know I'm fallible.
L’activité traductive est faillible par définition.	Translation activity is vulnerable by definition.
La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.	Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.
L’Humanité est faillible et perfectible parce qu’elle est dotée de raison, donc de critique.	Humankind is fallible and perfectible because it is endowed with reason and therefore criticism.
Stanton s’était servi de sa propre sagesse humaine faillible et de son propre jugement humain.	Stanton had to use his own fallible human wisdom and his erring human judgment to do so.
Il est beaucoup plus sensé, même pour les traducteurs, de prendre en compte la nature faillible du rototexte.	It is much more sensible to take into account the subjective nature of reading acts, translators included.
La lecture est le premier d’une série de processus qui transforment le métatexte en une interprétation subjective, faillible du rototexte.	Reading is the first of a series of processes that transform the metatext into a subjective, fallible interpretation of the rototext.
Les sondes iFlex se connectent directement à l'appareil Fluke 1730 Energy Logger et affichent les mesures de courant sans facteur d'échelle faillible.	The iFlex probes connect directly to the energy logger, displaying current measurements without error prone scaling factors.
Souviens-toi de moi non pas comme un roi ou un héros, mais comme un homme, un homme faillible et plein de défauts.	Keep a memory of me, not as a king or a hero, but as a man, fallible and flawed.
Parce que nul ne voulait lever la voix de sa propre sagesse humaine faillible et jugement errant comme cela avait été le cas en 1893 avec Stanton.	Because no one wanted to raise that cry in their own fallible human wisdom and erring human judgment as occurred in 1893 with Stanton.
Toutefois, étant donné la nature d'Internet et le caractère faillible des mesures de sécurité du réseau, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations.	However, given the nature of the internet and the fact that network security measures are not infallible, we cannot guarantee the security of your information.
Dans l’univers de Havona, il y a un milliard de mondes parfaits avec leurs habitants parfaits, mais il faut que l’homme en évolution soit faillible s’il doit être libre.	In the Havona universe there are a billion perfect worlds with their perfect inhabitants, but evolving man must be fallible if he is to be free.
Dans l’univers de Havona, il y a un milliard de mondes parfaits avec leurs habitants parfaits, mais il faut que l’homme en évolution soit faillible s’il doit être libre.	In the Havonaˆ universeˆ there are a billion perfectˆ worlds with their perfectˆ inhabitants, but evolving man must be fallible if he is to be free.
L’Amour Divin, pas conçu dans sa version humaine, faillible et égoïste, se manifeste sous sa forme la plus sincère et juste lorsqu'il est utilisé pour le bénéfice de tous.	Not conceived of in its human, fallible, and selfish version, Divine Love is manifested in the most sincere and just way, when used for the benefit of all.
Dans notre entretien, ce spécialiste âgé de 53 ans évoque l’importance primordiale de la sécurité pour l’Internet des Objets, un marché faillible et le besoin de régulation étatique.	In the interview, the 53-year-old talks about the huge importance of security for and through the Internet of Things, about a failing market and about the need for state regulation.
Nous rappelons aux parents qui autorisent leur enfant à utiliser un service interactif l’importance d’évoquer avec eux la question de la sécurité en ligne, étant donné le caractère faillible de la modération.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Il semble que la simple suggestion que le dirigeant du pays soit faillible soit considérée comme un acte de trahison.	It seems that even the suggestion that the country's leader is fallible is treated as an act of treason.
L'espèce humaine, en général, est faillible - bon.	The human species, in general, is fallible—okay fine.
La mémoire humaine est un instrument faillible.	The human memory is a fallible device.
Nous savons que l'identification par témoin oculaire est faillible.	We know that eyewitness identifications are fallible.