faillir

to fail

Mais il faillait que je revienne ici.	But I needed to get back in here.
Il faillait compter un jour pour l’aller et un autre pour le retour.	It required one day to go and one day to return.
J'ignorais qu'il ne faillait pas.	I didn't know I wasn't supposed to.
Cette certification revêt une grande importance pour notre société, car il faillait respecter les plus importants critères de qualité.	This certification has a big importance for our company as it required meeting the highest quality criteria.
Bin, t'as fait ce qu'il se faillait bébé.	Well, you did the right thing, baby.
Il faillait que Chorus 11, Record 11 et Super Record 11 soient une surprise et il en a été ainsi.	Chorus 11, Record 11 and Super Record 11 were to be a surprise and so it was.
Tout en reconnaissant l'utilité des dialogues, elles estimaient qu'il faillait consacrer plus de temps à leurs préparatifs afin d'en accroître l'efficacité.	While they considered the multi-stakeholder dialogues as a useful tool, a longer advance preparatory time was necessary for the dialogues to be more effective.
De plus, la Cour suprême a estimé qu'il faillait tenir compte de l'âge de la femme, ainsi que des possibilités d'obtenir des droits de pension pour elle-même.	Moreover, the Supreme Court took the view that the woman's age should be taken into account, and also the opportunities that she could be assumed to avail herself of to acquire pension rights of her own.
L'Équipe spéciale a conclu, à l'issue de son enquête, qu'il faillait que la Mission réorganise complètement ses opérations d'achat et forme sérieusement son personnel aux règles de déontologie ou bien confie la responsabilité des achats soit au Siège soit à un tiers indépendant.	The Task Force thus concluded that the Mission should overhaul its procurement operations, provide extensive ethics training, or divest responsibility for procurement to Headquarters or to an independent third party.