factory farming

Dictionary
Examples

With modern factory farming methods, however, the conditions of growth for animals are difficult.	En cette période d'agriculture moderne intensive, les conditions de croissance des animaux sont cependant difficiles.
Monocultures and factory farming have catastrophic consequences for natural resources like the soil, water, or biodiversity.	Les monocultures et les élevages d’animaux en masse ont des conséquences catastrophiques sur les ressources naturelles telles que les sols, l’eau ou la diversité biologique.
In the United States, 80 million pigs that were reared in factory farming are killed every year.	Aux États-Unis, 80 millions de porcs élevés en élevage industriel sont tués chaque année.
Mr President, the issue here is the problem of factory farming.	Monsieur le Président, il s'agit d'un problème d'agriculture intensive industrielle.
The overwhelming majority of people condemn factory farming and the battery system.	L'écrasante majorité des citoyens condamne l'élevage industriel et le système des batteries.
The second big priority is factory farming.	La deuxième priorité est l'élevage industriel.
We also distinguish 5 types of objections to factory farming.	Nous avons rangé les objections contre l'élevage industriel par type d'objection aussi.
The cage is factory farming at its very worst.	Le système des cages est la pire forme d'élevage industriel qui soit.
Bulls are treated well before they enter the bullring, aren't they?/Isn't factory farming much worse?	Les taureaux ont une belle vie avant d’aller dans l’arène ?/ L’industrie alimentaire est bien pire ?
Another example are the protests against factory farming, when volunteers used their own bodies to model slabs of meat.	Un autre exemple est celui d'actions contre l'élevage industriel où des militant/e/s utilisent leur propre corps pour représenter des morceaux de viande.
Of course, this has become patently untrue with the growth of factory farming methods and the lack of any consideration for natural behaviour in animals.	Bien entendu, ceci est devenu absolument faux avec le développement des méthodes d'élevage industriel et l'absence de toute considération pour le comportement naturel des animaux.
Out of the swine flu crisis, the struggle against factory farming has grown stronger, moving from isolated local resistance to a major component of a national movement.	La crise de la grippe porcine a permis d’intensifier la lutte contre l’élevage industriel, transformant une résistance locale isolée en un élément essentiel du mouvement de lutte au niveau national.
Would he not agree with me that the hype being put forward in the media about intensive farming/factory farming has nothing to do with all this?	N'est-il pas d'accord avec moi pour dire que le battage que l'on fait dans les médias autour de l'élevage intensif et l'élevage artificiel intensif n'a rien à voir avec tout ceci ?
Trade liberalisation leads to factory farming and to the take over of agriculture and food systems by a handful of transnational companies that put profits before human rights, health and the environment.	La libéralisation commerciale encourage l’industrialisation de l´agriculture et la domination des systèmes alimentaires et agricoles par des multinationales qui font prévaloir les profits sur les droits des peuples, la santé et l´environnement.
I'm not a vegetarian, but I refuse to eat animals raised in the factory farming system.	Je ne suis pas végétarien(ne), mais je refuse de manger des animaux élevés dans le système d’élevage industriel.