facsimile

One can get for it facsimiles of letters of kings and other great figures famous.	On peut s’y procurer des fac-similés de lettres de rois et autres grands personnages célèbres.
Programs for processing of facsimiles are used and for creation of illustrations from zero.	Les programmes pour le traitement des photoreprésentations sont utilisés et pour la création des illustrations du zéro.
Such facsimiles are often used in museums, if the historical original is too valuable to be displayed.	De telles reproductions sont souvent utilisées dans les musées, lorsque l'original est trop précieux pour être exposé.
Accepting computer facsimiles would ultimately mean waiving the writing requirements created by statute.	Accepter les fax transmis par ordinateur reviendrait en définitive à renoncer à l'exigence d'un écrit fixé par la loi.
The Panama Court, as a matter of fact, required the original documents, not photocopies or facsimiles.	Les tribunaux exigent en effet les originaux des documents, et non des copies ou des fac-similés.
The original statues were introduced onto the Bridge during the beginning of the 18th century, although all have now been replaced with facsimiles.	Les statues originales furent introduites sur le Pont au début du 18ème siècle, bien qu’elles soient toutes aujourd’hui remplacées par des copies.
A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e-mails etc.	remplaçant l’annexe de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien
Basic Definitions of Scientology—complete descriptions of time, space, engrams, facsimiles and the static;	Les définitions de base de la Scientologie — des descriptions complètes du temps, de l’espace, des engrammes, des fac-similés et du statique ;
It would be important to draw attention to the need to ensure the authenticity of the facsimiles and electronic mail received by the depositary and by States.	Il est important d'attirer l'attention sur la nécessité de veiller à l'authenticité des télécopies et des messages électroniques reçus par le dépositaire et par les États.
So Ron began looking at the problem from a different angle: why do such facsimiles stick to a spiritual being in the first place?	Ainsi, L. Ron Hubbard a commencé à regarder le problème sous un angle différent : pourquoi, en premier lieu, de tels fac-similés se collent-ils à un être spirituel ?
A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e-mails etc.	Règlement de la Commission du 31 mai 2007 sur les honoraires et redevances levés par l’Agence européenne de la sécurité aérienne, modifié en dernier lieu par :
The hierarchy includes facsimiles of Masters such as Sanctus Germanus, El Morya, and Kuthumi as well as others who have gained prominence through the New Age Movement.	Cette hiérarchie inclut des copies de Maîtres tels que Saint Germain, El Morya et Kuthumi en plus d’autres Maîtres ayant acquis de l’importance à travers le mouvement Nouvel Âge.
Accepting computer facsimiles would ultimately mean waiving the writing requirements created by statute.	Seule la version papier du fax imprimée par le télécopieur du tribunal constituait un document physique. Accepter les fax transmis par ordinateur reviendrait en définitive à renoncer à l'exigence d'un écrit fixé par la loi.
A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e-mails etc.	une déclaration indiquant que la personne à transférer peut avoir besoin d'assistance ou de soins, sous réserve que celle-ci ait donné son consentement exprès à cette déclaration ;
The draft agreement permits the use of modern means of telecommunication, facsimiles or e-mail in order to exchange requests for mutual judicial assistance and replies with express confirmation of receipt.	Le projet d'accord autorise le recours aux moyens modernes de télécommunications, aux fac-similés ou au courrier électronique afin d'échanger des demandes d'entraide judiciaire et d'y répondre avec accusé de réception.
Also, the Field Administration and Logistics Division has recently sent facsimiles to all missions reminding them of the importance of the timely submission of verification reports.	Par ailleurs, la Division de l'administration et de la logistique des missions a récemment envoyé une télécopie à toutes les missions leur rappelant qu'il importait de communiquer les rapports d'inspection dans les délais voulus.
Presented here are facsimiles of Sanskrit, Thai, Lao, and Khmer inscriptions from Angkor (present-day Cambodia) and Korat (then Siam, present-day Thailand) made by Mouhot.	Les feuilles présentées ici sont des fac-similés d'inscriptions, en sanskrit, en thaï, en lao et en khmer, provenant d'Angkor (aujourd'hui au Cambodge) et de Korat (à l'époque au Siam, actuelle Thaïlande), réalisés par Mouhot.
Throughout, Mr. Hubbard stressed fundamentals, providing descriptions of time, space, engrams, facsimiles and the static, with an entire lecture on how to audit Self Analysis.	Durant tout cet ACC, L. Ron Hubbard insista sur les fondements, en fournissant des descriptions du temps, de l’espace, des engrammes, des fac-similés et du statique, et en donnant une conférence entière sur la façon d’auditer Self-Analyse.
The debate in Germany has evolved around the increasing use of scanned images of legal counsel's signature to authenticate computer facsimiles containing statements of appeals transmitted directly from a computer station via modem to a court's facsimile machine.	Le débat en Allemagne a porté sur l'utilisation de plus en plus fréquente d'images numérisées de la signature d'avocats pour identifier des fax contenant des déclarations d'appels transmis directement par modem depuis l'ordinateur à un télécopieur d'un tribunal.
The debate in Germany has evolved around the increasing use of scanned images of legal counsel's signature to authenticate computer facsimiles containing statements of appeals transmitted directly from a computer station via modem to a court's facsimile machine.	Le débat en Allemagne a porté sur l'utilisation de plus en plus fréquente d'images numérisées de la signature d'avocats pour authentifier des fax contenant des déclarations d'appel transmis directement par modem depuis un ordinateur à un télécopieur d'un tribunal.