faciliter

to make easier

Quels sont vos droits lorsque vous nous facilitez vos données ?	What are your rights when you provide us with your data?
Quels sont vos droits lorsque vous nous facilitez vos données ?	What are your rights when you supply your details to us?
C'est votre premier jour et vous me facilitez déjà la vie.	Your first day and you're making my life easier.
Vous ne vous facilitez pas la vie, n'est-ce pas ?	You're not making it very easy on yourself, are you?
Vous ne me facilitez pas la tâche, pas vrai, Carter ?	You sure don't make my job easy, do you, Carter?
Déployez-les en toute confiance et facilitez la collaboration dans toute votre entreprise.	Deploy with confidence and support collaboration across the enterprise.
Réduisez la taille de votre charge et facilitez vos prochaines vacances à vélo.	Reduce the size of your load, and make your next bicycling vacation easier.
Ne me facilitez pas la tâche les gars.	Don't make it too easy for me, boys.
De cette manière vous facilitez l'ascension de l'eau et l'absorption des nutriments.	This way you will ease the ascent of water and the nutrient uptake.
Vous ne facilitez pas les choses, Jesse.	You don't make it easy, Jesse.
Vous ne me facilitez pas la tâche.	You don't make it easy for me.
Vous ne me facilitez pas la tâche.	You're not making it any easier for me, are you?
Vous ne me facilitez pas les choses.	You don't make it easy for me.
Vous ne me facilitez pas la tâche.	You're not making this easy for me.
Vous ne facilitez pas les choses, hein ?	You never make it easy, do you?
Vous ne facilitez pas les choses, n'est-ce pas ?	Sure don't make it easy, do you?
Ne lui facilitez pas la tâche, chef.	Don't make it easy for him, Chief.
Vous ne me facilitez pas la tâche.	You're not making it very easy for me to help you.
Vous ne facilitez pas les choses.	You don't make it easy on a fella.
Ne leur facilitez pas la tâche !	Don't make it easy for them!