to make easier

Translator
Examples

This rice is intended to make easier the preparation of the paella.	Ce riz est destiné à faciliter la préparation de la paella.
This allows you to make easier and better use of your rechargeable batteries.	Vous pouvez donc faire un meilleur usage de vos piles rechargeables.
They are stacked with lateral handles to make easier its transport and handling.	Ils sont empilables avec des poignées latérales pour faciliter leur transport et leur utilisation.
This allows you to make easier and better use of your rechargeable batteries.	Vous pouvez donc faire un meilleur usage de vos piles rechargeables. Fiche technique
It is precisely that that we want to make easier by means of the pre-accession process.	C'est exactement ce que nous souhaitons atteindre avec le processus de préadhésion.
This allows you to make easier and better use of your rechargeable batteries.	Vous pouvez donc faire un meilleur usage de vos piles rechargeables. Caractéristiques Caractéristiques
The list contains dynamic connections (hyperlinks) so that to make easier to sail on inforMARE.	La liste a étée préparée avec des liasons dynamiques (hyperlink) : donc on peut l'utiliser pour naviguer en inforMARE.
The list contains dynamic connections (hyperlinks) so that to make easier to sail on inforMARE.	La liste a été préparée avec des liasons dynamiques (hyperlink) : donc on peut l'utiliser pour naviguer en inforMARE.
Speaktoit is a virtual assistant that recognizes your voice to make easier all kind of tasks that you need to do.	Speaktoit est un assistant virtuel qui reconnaît votre voix pour réaliser toutes sortes de tâches plus facilement.
The CD contains a lot of music examples of the method to make easier the comprehension and the assimilation.	Le CD contient de nobreux exemples musicaux de la méthode pour faciliter la compréhension mais aussi l'assimilation.
An unary thorn to make easier, but it less strong in comparison with a double or threefold thorn.	L'épine simple est plus facile de fabriquer, mais lui moins solide en comparaison de l'épine double ou triple.
The use of cookies is exclusively restricted to make easier the acessibility to the website and for statistical purposes.	L'utilisation de cookies est réservée exclusivement pour faciliter à l’utilisateur l’accessibilité à la page web et pour des statistiques.
The CD contains a lot of music examples of the method to make easier the comprehension and the assimilation.	Le CD contient de nobreux exemples musicaux de la méthode pour faciliter la compréhension mais aussi l'assimilation. Commentaires :
There are also specialized schools in different spheres to make easier vocational choices for both men and women.	Des écoles spécialisées ont également été créées dans différents domaines afin que les hommes et les femmes puissent faire l'apprentissage du métier de leur choix.
Both faces of the flight are no cling and the spacing between the ribs has been reduced to make easier the product release.	Les deux faces des tasseaux sont anti adhérentes, et l’espacement entre les nervures a été réduit afin de faciliter la libération du produit.
One of the great ironies of modern food systems is that they've made the very thing they promised to make easier much harder.	Une des grandes ironies des systèmes alimentaires modernes c'est qu'ils ont rendu beaucoup plus difficile la chose même qu'ils avaient promis de rendre plus facile.
We also prepared written reports, including relevant information, to be given to United Nations representatives, in order to make easier the work of the Mission.	Nous avons par ailleurs rédigé à l'usage des représentants des Nations Unies des rapports et des notes d'information conçus pour faciliter leur mission.
Customers traveling on business, this hotel offers a business center and conference rooms, as well as helpdesk, secretarial services and audio visual equipment, to make easier the organization of each event.	Les clients en voyage d'affaires, cet hôtel offre un centre d'affaires et des salles de conférence, ainsi que le helpdesk, services de secrétariat et un équipement audiovisuel, afin de faciliter l'organisation de chaque événement.
The notebook is an innovate proposal, pioneer in the flamenco pedagogy, which objective is to make easier the learning for the student and the teaching for the teacher.	De ce fait, ce cahier est une proposition innovante, pionnière dans la pédagogie de la flamencologie, dont l’objectif est de rendre plus facile l’enseignement du professeur, comme l’étude de l’élève.
The answer arrived exactly during the REMOTE congress, where SIAARTI and Leonardo Helicopters highlighted to all most important scientific societies the importance to define the real duty of HEMS to make easier rescue operations.	La réponse est arrivée exactement lors du congrès REMOTE, où SIAARTI et Leonardo Helicopters ont souligné à toutes les sociétés scientifiques les plus importantes l’importance de définir le véritable devoir de HEMS de faciliter les opérations de sauvetage.