facilitate

faciliter

Paz y Esperanza has facilitated this process in several provinces.	Paz y Esperanza a facilité ce processus dans plusieurs provinces.
The centring is facilitated by a couple of X-Y axes.	Le centrage est facilité par une couple d'axes X-Y.
These surveys are facilitated by our third party partner Kissmetric.	Ces enquêtes sont facilitées par notre partenaire tiers Kissmetric.
They facilitated an international flow of technology and ideas.	Elles ont facilité un écoulement international de technologie et d'idées.
The liberalization of financial markets has facilitated access to international capital.	La libéralisation des marchés financiers a facilité l'accès aux capitaux internationaux.
The workshop was facilitated by an experienced ILO trainer, Vsevolod Barbanyagra.	L'atelier était animé par un formateur expérimenté de l’OIT, Vsevolod Barbanyagra.
In addition, our hostel is facilitated with refrigerator and microwave oven.	En outre, notre auberge est facilitée avec réfrigérateur et four à micro-ondes.
Ramiya Prabhu facilitated us for one night in Tallahassee.	Ramiya Prabhu nous a hébergés pendant une nuit à Tallahassee.
This application is facilitated by the use of a press.	Cette application est facilitée par l’utilisation d’une presse.
Transfer of technology should be facilitated and made affordable.	Le transfert de technologies devrait être facilité et abordable.
Informal consultations, facilitated by Chair Benrageb, will address the issue.	Des consultations informelles, modérées par le Président Benrageb, traitera la question.
This personal communication is most often facilitated by the spoken word.	Cette communication personnelle est souvent facilitée par la parole.
Roads and infrastructure have frequently facilitated the arrival of migrants.	Routes et infrastructures facilitent fréquemment l'arrivée de migrants.
Moving and cleaning the furniture is also facilitated.	Le déplacement et le nettoyage du mobilier sont également facilités.
The training was facilitated by Rachel Wamalwa, Ann Gitu and Anastasia Munene.	La formation a été facilitée par Rachel Wamalwa, Ann Gitu et Anastasia Munene.
Their enforcement is facilitated by a standard procedure.	Leur exécution est facilitée par une procédure standard.
This can also be facilitated through international cooperation.	Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.
This is facilitated by integrins and scaffold proteins.	Ceci est facilité par des intégrines et des protéines d'échafaudage.
Residual fertilizer quantity is low and cleaning facilitated.	La quantité d’engrais résiduelle est faible et le nettoyage facilité.
Therefore, regional trade should be encouraged and facilitated.	C'est pourquoi le commerce régional devrait être encouragé et facilité.