faciliter

to make easier

Construit un réseau de routes facilitant les échanges et la communication.	Built a network of roads which facilitated trade and communication.
Relations spéciales avec les équipes professionnelles, facilitant la négociation pour le meilleur.	Special relationships with the professional teams, facilitating negotiation for better.
Utile en facilitant le traitement de l'allergie et des syndromes d'intolérance alimentaire.	Useful in facilitating the treatment of allergy and food intolerance syndromes.
Plateaux en aluminium extrudé démontables facilitant le nettoyage de la machine.	Extruded aluminium tables, removable for easy cleaning of the machine.
Il améliore le fonctionnement synaptique, facilitant la communication entre les neurones.	It enhances synaptic functioning, facilitating communication between brain cells.
Les organisations internationales peuvent jouer un rôle décisif en facilitant cette collaboration.	International organizations can play an important role in facilitating this collaboration.
Nous savons que l'énergie joue un rôle critique en facilitant le développement.	We note that energy plays a critical role in facilitating development.
Il régule également le système nerveux, facilitant le traitement de l'insomnie.	It also regulates the nervous system, aiding in the treatment of insomnia.
En tant que plafond facilitant l'auto-nettoyage, facile à entretenir.	As a ceiling to facilitate self-cleaning, easy to maintain.
Les Nations Unies ont joué un rôle indispensable en facilitant ce processus.	The United Nations has played an indispensable role in promoting this process.
Ils intègrent une butée centrale facilitant le positionnement correct du câble.	Incorporates a central stop which facilitates the correct cable positioning.
Le processus est facilitant, non judiciaire, transparent, concerté et opportun.	The process is facilitative, non-judicial, transparent, cooperative and timely in manner.
Plateaux en aluminium extrudé démontables facilitant le nettoyage de la machine.	Extruded aluminium tables, removable for an easy cleaning of the machine.
Annuler l'effet électrostatique en facilitant le coiffage.	Cancel the electrostatic effect by facilitating the styling.
Ceci est une communication entre des composants facilitant les cellules du corps.	This is a component facilitating communication between body cells.
Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur système de baraquage) :	Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):
L'Organisation joue aussi un rôle utile en facilitant le transfert des technologies.	UNIDO also plays a convening role in facilitating technology transfer.
La phase de matérialisation du projet dispose actuellement d'outils facilitant son développement.	The phase of materializing the project currently has tools that facilitate its development.
Les fonctionnalités sociales intégrées favorisent la collaboration et l'efficacité en facilitant la communication.	Embedded social capabilities empower collaboration and efficiency by facilitating communication.
La Mélisse complète cette association en facilitant la relaxation et l’endormissement.	Melissa Complete this association by facilitating relaxation and sleep.