faciliter

to make easier

Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants.	Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.
À partir du XVIIIe siècle, les livres imprimés sur les schémas de broderie facilitèrent la diffusion de cet art.	From the eighteenth century on, books on embroidery patterns were printed, facilitating the spread of the art.
Des oratoires de l’Opus avaient été installés dans les ambassades espagnoles qui facilitèrent ses contacts avec les élites locales.	Oratories and chapels of Opus Dei were installed in Spanish embassies, something that would facilitate contact among local elites.
Les entreprises privées n'empêchèrent pas la remunicipalisation, mais elles ne la facilitèrent pas non plus, faisant parfois de la rétention d'informations.	Although the private enterprises were not obstructing the remunicipalisation, they were not exactly facilitating things either, and sometimes held back information.
Mais, en dehors des circonstances d'ordre extérieur, la révolution d'Octobre fut encore favorisée par une série de conditions intérieures qui lui facilitèrent la victoire.	But in addition to circumstances of an external nature, there were also a number of favourable internal conditions which facilitated the victory of the October Revolution.
Les villages comme Pineda, avec de vastes zones de culture près de la mer, peu d’altitude et les lumières de la côte, facilitèrent les attaques des corsaires.	Villages like Pineda, with large cultivated areas near the sea, with few elevations of terrain, and with the lights of the coast, facilitated the attacks of the privateers.