face value

Dictionary
Examples

I will take them seriously and at face value.	Je les prendrai au sérieux et pour ce qu’elles valent.
All other cards 2-9, count at their face value.	Les autres cartes, 2 à 9, ont la valeur de leur numéro.
I took everything he said at face value.	J'ai pris tout ce qu'il disait pour paroles d'évangile.
The parents' declaration in that regard was accepted at face value.	La déclaration des parents à cet égard n'est pas mise en doute.
I mean, is there anything ever you don't take at face value?	Je veux dire, tu prends toujours tout pour argent comptant ?
Do not accept anything at face value.	N’acceptez pas de prendre quoi que ce soit pour argent comptant.
Never take anything at face value as you have too much to lose.	Ne prenez rien pour ce qu’il semble car vous avez beaucoup trop à perdre.
You can no longer just accept things at face value.	Vous ne pouvez plus juste prendre ce que l’on vous dit pour argent comptant.
We take your words at face value, but we will not accept them forever.	Nous prenons vos propos au pied de la lettre, mais nous ne les accepterons pas toujours.
Don't take everything at face value.	Ne le prenez pas si mal.
Apart from that, young man, I'm quite willing to accept you at your face value.	En outre, jeune homme, je suis tout à fait disposé à vous accepter à votre juste valeur.
Don't take everything at face value.	Oh, ne le prends pas si mal.
Don't take everything at face value.	Ne me parle pas comme ça, Alex.
At face value this is a word easy to define; a citizen of one country living abroad.	Cela semble être un mot facile à définir : un citoyen d’un pays vivant à l’étranger.
That and much more was written in the letters, and we took it at face value.	Leurs lettres contenaient encore beaucoup d’autres choses, et nous prenions tout ça pour argent comptant.
Okay, why don't we take this gift at face value and just be open to all possibilities?	Et si on profitait de ce cadeau tel quel tout en restant ouvert à toute possibilité ?
The cards 2 through 10 are worth their face value.	Les cartes de 2 à 10 valent leur valeur nominale.
Our prices are significantly higher than the face value of tickets.	Nos prix sont sensiblement plus élevés que la valeur nominale des billets.
Took the wrong sign at face value.	A pris le mauvais signe à la valeur nominale.
It is described as a percentage of the face value of an investment.	Il est décrit comme un pourcentage de la valeur nominale d’un investissement.