face the music

Dictionary
Examples

He'll just have to face the music like our Dad did.	Il va lui falloir assumer, comme ton père l'a fait.
Who needs to face the music now?	Qui doit faire face maintenant ?
It's time to face the music.	Il est temps de faire face.
He'll have to face the music on his own.	Il devra se démerder tout seul.
And just like that, it was my turn to face the music.	C'était à mon tour de lui faire face
I tried to roll with it... but it's time to face the music.	J'ai essayé de laisser couler. Mais regardons les choses en face.
Time to face the music.	C'est le moment de danser.
Jake, I think we have to face the music and talk to them for real.	On va devoir faire face et leur répondre.
I told you. Time to face the music.	C'est le moment de vérité.
Time to face the music.	C'est un temps à danser.
I told you. time to face the music.	C'est le moment de vérité.
Time to face the music.	Maintenant c'est l'heure de danser.
Time to face the music.	C'est le moment de vérité.
Time to face the music.	C'est l'heure de danser.
I told you. Time to face the music.	C'est l'heure de vérité.
I told you. time to face the music.	C'est l'heure de vérité.
Time to face the music.	L'heure de vérité.
Time to face the music.	Regardons la réalité en face.
Well, better go and face the music, I suppose.	Mieux vaut aller et le visage la musique, je suppose.
It's time for H.R. to face the music.	C'est le moment pour H.R. de faire face à la musique.