fétide

Dictionary
Examples

L'air était fétide, la pièce était un capharnaüm .	The air was fetid, the room a shambles.
L'air était fétide, la pièce était un capharnaüm.	The air was fetid, the room a shambles.
Le climat est très fétide.	The climate is very foul.
Je ne saurais supporter cette pièce fétide.	I can't stay in this foul room.
Andrew mélange la recette, utilise des ingrédients de substitution, ignore l'odeur fétide et la gompe.	Andrew mixes up the recipe, using some substitute ingredients, ignores the foul smell, and gulps it down.
Vous pouvez même ressentir de la douleur dans vos orteils ou des doigts et de détecter une odeur un peu fétide.	You may even feel pain in your toes or fingertips and detect a slightly foul odor.
D' autres vont plus loin encore et parlent de l' hypocrisie fétide qui émane de la Commission.	Some even go further and say there is a stench of hypocrisy from the Commission.
De plus une puanteur, fétide au delà de toute comparaison, jaillissait avec les vapeurs et emplissait toutes ces places obscures.	Moreover, a stench, foul beyond compare, burst forth with the vapours, and filled all those dark places.
L’après-midi touche à sa fin, l’odeur fétide des lacrymogènes est partout, inonde tout. On entend encore les détonations.	Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.
La rue où elle vivait n’était pas pavée, sa barraque deux salles étroites et une cuisine fétide où elle me traquait et m’attrapait.	The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me.
La rue où elle vivait n ’ était pas pavée, sa barraque deux salles étroites et une cuisine fétide où elle me traquait et m ’ attrapait.	The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me.
Faites-les sans aucune tache et de l'air sur votre voiture en laissant les fenêtres ouvertes pendant quelques heures afin que personne ne garde l'odeur fétide de s'attarder sur.	Make them stain free and air out your car by leaving the windows open for a few hours so that no foul smell keeps lingering on.
Si on sent la bordure d’un vêtement et on constate une odeur fétide, on peut appliquer de la cendre sacrée, car elle contribue à réduire l’intensité de la négativité.	If we smell the end of a garment and detect a foul smell, we can apply Holy ash as it helps to reduce the intensity of the distress.
L’énorme quantité que représente le droit communautaire, dans tous ses détails minutieux, la vaste bureaucratie, inefficace, et le degré disproportionné de contrôle et de surveillance rendent l’Union fétide.	The huge amount of EU legislation, with all its meticulous detail, the vast and ineffective bureaucracy and the wholly disproportionate amount of monitoring and supervision make the Union objectionable.
Une odeur fétide émanait de l'entrée de la grotte.	A foul smell was emanating from the mouth of the cave.
En dépit de sa mauvaise odeur, l'iris fétide est une belle fleur.	In spite of its bad smell, the stinking iris is a beautiful flower.
Une odeur fétide émanait de l'eau stagnante.	A fetid smell was coming from the stagnant water.
Qu'est-ce que cette odeur fétide ? — Nous approchons du marais.	What is that fetid smell? - We're getting close to the swamp.
Une odeur fétide émanait de la canalisation.	A rank smell was coming from the drain.
Il y a une odeur fétide dans l'air qui vient de cette vieille maison.	There is a foul smell in the air that's coming from that old house.