féliciter

to congratulate

Mon groupe soutient le partenariat et nous félicitons le rapporteur.	My group supports the partnership and we congratulate the rapporteur.
Nous félicitons tous ceux qui ont obtenus leurs diplômes !	We congratulate all those who have obtained their diplomas!
Monsieur le Président, nous félicitons M. Arvidsson pour son travail.	Mr President, we congratulate Mr Arvidsson for his hard work.
Nous félicitons le système des Nations Unies pour ces réalisations.	We commend the United Nations system for these achievements.
Nous félicitons également M. Jan Egeland de son rapport.	We also commend Mr. Jan Egeland for his report.
Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.	We applaud the IAEA for those and numerous other achievements.
Nous félicitons les membres du Conseil de leurs efforts.	We commend the members of the Council for their efforts.
Nous félicitons toutes les parties impliquées dans ces processus de paix.	We congratulate all the parties involved in those peace processes.
Nous nous félicitons également du retrait de certaines troupes par l'Ouganda.	We also welcome the withdrawal of some troops by Uganda.
Nous nous félicitons de l'élection d'un nouveau Président du Parlement.	We welcome the election of a new Speaker of Parliament.
Pour finir, nous félicitons la Cour pour ses programmes d'information.	In conclusion, we commend the Court for its outreach programmes.
Nous vous félicitons ainsi que tous les membres de votre délégation.	We commend you and all the members of your delegation.
Nous félicitons ces nations qui ont encouragé un tel développement.	We commend those nations which have encouraged this development.
Nous nous félicitons des progrès qui commencent à être réalisés.	We applaud the progress that is beginning to be made.
Nous nous félicitons des diverses mesures prises par le Secrétariat.	We welcome the various steps taken by the Secretariat.
Nous nous félicitons de l'ouverture d'un bureau humanitaire à Kenema.	We welcome the opening of the humanitarian office at Kenema.
Nous nous félicitons des éléments positifs contenus dans sa déclaration.	We welcome the positive elements contained in his statement.
Oui, nous vous félicitons tous sur votre projet de science.	Yes, we all congratulate you on your science project.
Nous nous félicitons du travail déjà effectué par le Comité.	We appreciate the work already done by the Committee.
Nous nous félicitons du développement de la liste des partenaires potentiels.	We welcome the development of the list of potential partners.