féliciter

to congratulate

Je félicite M. Tomlinson pour la qualité de son rapport.	I congratulate Mr Tomlinson on the quality of his report.
Je félicite le rapporteur et vous remercie de votre attention.	I congratulate the rapporteur and thank you for your attention.
Je félicite la Commission pour son travail dans ce domaine.	I congratulate the Commission on its work in this field.
Ma délégation félicite le Secrétaire général pour son rapport détaillé.	My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report.
Je félicite Fiorella Ghilardotti pour le contenu de son rapport.	I congratulate Fiorella Ghilardotti on the content of her report.
Monsieur le Président, je félicite Mme Miguélez Ramos pour son rapport.	Mr President, I congratulate Mrs Miguélez Ramos on her report.
C'est une excellente idée et je félicite Mme Ferreira.	It is an excellent idea and I congratulate Mrs Ferreira.
Je félicite le rapporteur, M. Schmidt, pour son excellent travail.	I congratulate the rapporteur, Mr Schmidt, on his excellent work.
Monsieur le Président, je félicite Mme Smet pour son rapport.	Mr President, I congratulate Mrs Smet on her report.
J'ai voté pour ce rapport et je félicite le rapporteur.	I voted for this report and I congratulate the rapporteur.
Monsieur le Président, je félicite Stephen Hugues pour son rapport.	Mr President, I congratulate Stephen Hughes on his report.
Monsieur le Président, je félicite M. Ferber pour son rapport.	Mr President, I congratulate Mr Ferber on his report.
Je soutiens M. Lange et le félicite pour son rapport.	I support Mr Lange and congratulate him on his report.
Il félicite M. Yumkella de son élection comme Directeur général.	He congratulated Mr. Yumkella on his election as Director-General.
Monsieur le Président, je félicite M. Harbour pour son premier rapport.	Mr President, I congratulate Mr Harbour on his first report.
Monsieur le Président, je félicite Mme Maij-Weggen pour son excellent rapport.	Mr President, I congratulate Mrs Maij-Weggen on an excellent report.
Monsieur le Président, je félicite M. Corrie pour son rapport.	Mr President, I congratulate Mr Corrie on his report.
Monsieur Le Président, je félicite le rapporteur pour son excellent rapport.	Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent report.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son rapport.	Mr President, I congratulate the rapporteur on her report.
Ma délégation félicite les éminents dirigeants de ces organes.	My delegation commends the distinguished leaders of those bodies.