fédéré

Dictionary
Examples

Plusieurs référentiels différents, LDAP et autres, peuvent être configurés dans le référentiel fédéré.	Several different repositories, LDAP and non-LDAP, can be configured in the federated repository.
Il n'est pas nécessaire d'être fédéré pour faire de la randonnée équestre en Espagne.	You don't need to be federated to enjoy horseback riding in Spain.
Le camping se trouve dans l'est de l'Allemagne dans l'état fédéré de Saksen-Anhalt.	The campsite is located in the east of Germany in the federal state of Saxony-Anhalt.
Marcus Moeller a donné des conseils pour se lancer sur le reseau social fédéré GNU social.	Marcus Moeller gave tips about getting started with the federated social network GNU social.
Grâce à un système fédéré, les agents pourront accéder à la vidéo de certaines caméras en cas d’urgence.	With a federated system, officers will be able to access video from certain cameras during emergencies.
Le but et la valeur de l'effort fédéré étaient une idée nouvelle ; d'où l'importance du travail éducatif.	The purpose and the value of federated effort were a new idea; hence, the importance of educational work.
Associez cette propriété à la valeur false pour désactiver l’utilisation du registre fédéré (paramètre par défaut).	Set this property to false to disable use of the federated registry, which is the default setting.
La malédiction est venue sur nous parce que le premier Adam était le chef qui a fédéré notre race.	The curse comes upon us because the first Adam was the federal head of our race.
Des groupes qui avaient très peu de choses en commun ont été rassemblés au sein d’un État fédéré unique.	Groups that had very little in common were joined together in a single federated state.
Associez des services Cloud sur et hors site gérés comme un environnement fédéré, flexible et intégré avec une approche qualitative.	Combine on- and off-premises cloud services managed as an integrated, flexible, federated environment with a best-of-breed approach.
Il est également un actif promoteur du modèle de réseau fédéré, qu’il considère comme un vecteur d’intégration et d’efficacité.	He is also an active promoter of the federated network model, which he considers to be a vehicle for integration and effectiveness.
La Constitution des États-Unis interdit, à tous les niveaux d'autorité (fédéral, fédéré et local) la discrimination fondée sur la race.	The U.S. Constitution prohibits discrimination on the basis of race at every level of government - federal, state, and local.
On trouvera dans le corps du présent rapport certaines données sur l'application de la Convention aux échelons fédéré, local et territorial.	Representative information concerning implementation at the state, local, and territorial levels is presented in the body of the report.
A partir de WebSphere Application Server, profil Liberty, version 8.5.5., associez cette propriété à la valeur true pour activer l’utilisation du registre fédéré.	Since WebSphere Application Server Liberty profile V8.5.5., set this property to true to enable use of the federated registry.
Si vous avez sélectionné l’option SSO de Web fédéré sous Ajouter un nouveau suffixe, tapez le suffixe accepté, puis cliquez sur Ajouter.	If you selected the Federated Web SSO option, under Add a new suffix, type the accepted suffix, and then click Add.
Rappelez-vous que pour pratiquer la voile ou le ski nautique, il est nécessaire d’être fédéré et d’avoir le permis de navigation de l’embarcation.	Remember that to go sailing or water skiing you need a license and permit for the boat.
Très vite, nous avons fédéré toutes les entreprises actives dans l’énergie éolienne en Flandre et noué des collaborations avec nos collègues wallons.	We soon included all the wind companies operating in Flanders and set up cooperative initiatives with colleagues in Wallonia.
Récemment, des mesures spéciales ont été prises pour garantir que la condition de la femme était bien intégrée dans les politiques aux échelons fédéral et fédéré.	Specific measures had been taken recently to ensure gender mainstreaming in policies at both the federal and federated levels.
Si vous avez sélectionné le scénario SSO de Web fédéré avec approbation de forêt, l’option Revendication UPN est sélectionnée et n’est pas configurable.	If you selected the Federated Web SSO with Forest Trust scenario, the UPN Claim option is selected and not configurable.
Un orateur venant d'un État fédéré qui a testé la liste a indiqué que les réponses avaient été compilées au niveau central.	One speaker from a federal State that had tested the comprehensive self-assessment checklist indicated that responses to it had been compiled at the central level.