féconder

to fertilize

C’est l’ovule fécondé qui agit déjà comme un humain !	It is the fertilized egg which is already acting like a human!
Juste de temps en temps un œuf fécondé couvre la seconde et il est pas visible.	Just occasionally one fertilized egg covers the second and it is not visible.
Cet ovule fécondé commence immédiatement à se diviser, en deux cellules, puis quatre, puis huit, etc.	This fertilized egg immediately starts dividing, splitting into two cells, then four, then eight, etc.
Un beau bébé fécondé in vitro.	I'd ivf you a baby.
La progestérone se prépare pour l'œuf fécondé, en construisant la muqueuse utérine avec l'augmentation des vaisseaux sanguins.	Progesterone prepares for the fertilized egg, by building the uterine lining with the increase in blood vessels.
Pour des raisons encore inconnues, un ovule fécondé peut se cloner lui-même et donner lieu à deux embryons distincts.	For reasons yet unknown, a fertilized egg cell can clone itself and give rise to separate embryos.
Il paraît que le mâle qui a fécondé ma mère est ton fils Marius.	I just Learned Dad was nothing to me.
Non, même si l’ovule a été fécondé la nuit dernière, un test de grossesse donnera toujours un résultat négatif (pas enceinte).	No, even if the egg was fertilised last night a pregnancy test will still give a negative (not pregnant) result.
L'ovule fécondé devient une cellule unique, qui commence à partager les deux premières, puis quatre, huit et ainsi de suite.	The fertilized egg now becomes a single cell, which is beginning to share the first two, then four, eight and so on.
Nous rendons grâce pour le chemin parcouru depuis, spécialement par les saints et les martyrs qui ont fécondé ces terres.	Let us give thanks for the ground covered since then, especially for the saints and martyrs who made those lands fertile.
Dans ce cas, il doit être fécondé sur une base régulière pour assurer une alimentation suffisante pour une croissance rapide et une floraison abondante.	In this case, it must be fertilized on a regular basis to ensure sufficient food for rapid growth and heavy flowering.
Au fond est rempli avec le sol de la couche supérieure (la terre plus fertile), fécondé avec de la tourbe, du compost ou du fumier.	At the bottom is filled with the soil of the top layer (the land more fertile), fertilized with peat, compost or manure.
Dans certains cas, la douleur de traction dans le bas-ventre est un signe de la fécondation de l'œuf fécondé à la paroi utérine.	In some cases, the pulling pain in the lower abdomen is a sign of the fertilization of the fertilized egg to the uterine wall.
Les nouvelles normes permettent le clonage thérapeutique qui comporte le déplacement du noyau d’un ovule humain non fécondé, ajoutant de l’ADN pour le faire développer en laboratoire.	Therapeutic cloning consists of removing the nucleus of a non fertilised human egg adding DNA to develop it in the laboratory.
Au fur et à mesure que l’ovule fécondé se divise, ses millions de cellules ‘filles’ se spécialisent en cellules musculaires, dermiques et autres.	As a fertilized egg cell progressively splits, its millions of offspring cells specialize into muscle cells, skin cells or secretory cells, for example.
La progestérone aide à épaissir votre paroi utérine de sorte que, s’il y a un ovule fécondé, il aura un beau lit doux pour s’implanter et se développer.	Progesterone helps thicken your uterine so that if there is a fertilized egg, it has a nice, soft bed in which to implant itself.
Il arrive qu'un même embryon puisse contenir des blastomères (cellules produites par la division d'un ovule fécondé) qui sont génétiquement normaux et d'autres anormaux.	Some embryos may contain blastomeres (cells produced by the cleavage [division] of a fertilized egg) which are genetically normal and, within the same embryo, other blastomeres which are abnormal.
Si pour une raison quelconque la terre n'a pas été fécondé et la plante se développe lentement, il est possible de le verser avec une solution de nitrate d'ammonium, en ajoutant une cuillère à café de granulés dans un seau d'eau.	If for some reason the land was not fertilized and the plant develops slowly, it is possible to pour it with a solution of ammonium nitrate, adding one teaspoon of granules in a bucket of water.
L'ovule est fécondé par un spermatozoïde.	The ovule is fertilized by a spermatozoon.
Les histoires fantastiques des livres ont fécondé l'imagination des enfants.	The fantasy stories from the books made the children's imaginations fertile.