extrinsèque

Dictionary
Examples

C’est le monde de la causalité ou du déterminisme extrinsèque, extérieur.	This is the world of causality or extrinsic, external determinism.
L'un consiste à offrir une motivation extrinsèque. Que l'éducation paye.	One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff.
Nous parlons de valeur intrinsèque et extrinsèque.	We speak about intrinsic value and extrinsic value.
Cette distraction extrinsèque a brisé sa concentration sur le message imprimé dans le livre.	This extrinsic distraction has broken his concentration on the printed message in the book.
L'une est appelée tache extrinsèque et l'autre est appelée tache intrinsèque.	One is called Extrinsic stain and the other one is called Intrinsic stain.
Décoloration extrinsèque de dent (affectée par le café, le tabac, la sauce, le thé, la nourriture, etc.)	Extrinsic tooth discoloration (affected by coffee, tobacco, sauce, tea, food, etc)
La motivation extrinsèque provient de l'extérieur de vous-même et n'est pas aussi efficace que la motivation intrinsèque.	Extrinsic motivation comes from outside yourself and is not as effective as intrinsic motivation.
Il y a les types différents des motifs (Primaire, secondaire, les inconscients conscients, intrinsèque et extrinsèque).	There are various types of motivations (primary, secondary, conscious, unconscious, intrinsic and extrinsic)
Un exemple de contrôle extrinsèque très bien compris est la régulation du métabolisme du glucose par l'insuline[94].	A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin.
Il y a continuité lorsque le cas extrinsèque peut être considéré comme inclus dans la notion du cas intrinsèque.	There is continuity when the extrinsic case can be considered as included in the notion of the intrinsic case.
Ce qui m'intéresse aussi là-dedans, c'est de savoir s'il est possible de séparer la beauté intrinsèque et extrinsèque ?	Now what I'm also interested in is: Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Les propriétés intrinsèques de la viande, telles que le pH et l'humidité peuvent introduire l'accroissement microbien, alors que la température est un facteur extrinsèque.	Intrinsic properties of meat, such as pH and moisture can promote microbial growth, whereas temperature is an extrinsic factor.
Sur les réseaux mobiles, une répartition inégale des fréquences peut être considérée comme un facteur extrinsèque qui entraîne des différences de coût unitaire entre opérateurs.	In mobile networks, uneven spectrum assignment may be considered an exogenous factor which results in per-unit-cost differences between mobile operators.
Dans un ordre logique, il convient de distinguer en premier lieu, la propre authenticité ou véracité de l'acte public, ou, ce qui revient au même, sa force probatoire extrinsèque.	Logically, we should distinguish, firstly, the authenticity or truthfulness of the public document itself, or, which is the same, its extrinsic evidential value.
Sans ce fondement ontologique, l'institution du mariage devient une simple superstructure extrinsèque, fruit de la loi et du conditionnement social, limitant la personne dans son libre épanouissement.	Without this ontological foundation the institution of marriage becomes merely an extrinsic superstructure, the result of the law and of social conditioning, which limits the freedom of the person to fulfil himself or herself.
Selon la jurisprudence de la Cour, la poursuite d’un tel objectif extrinsèque ne saurait servir à justifier une mesure en raison de la nature et de l’économie générale du système fiscal [59].	The Court of Justice has held that the pursuit of such an extrinsic objective cannot be relied upon to justify a measure by reference to the nature or general scheme of the tax system [59].
Or, selon la jurisprudence de la Cour en la matière, la poursuite d’un tel objectif extrinsèque ne saurait servir à justifier une mesure en raison de la nature et de l’économie globale du système fiscal [35].	According to the case-law of the Court, the pursuit of such an extrinsic objective cannot be relied upon to justify a measure by the nature and overall structure of the tax system [35].
Le Shen of the Heart joue un rôle dans la mémoire extrinsèque et intrinsèque, mais c'est surtout celui qui est responsable de la mémoire intrinsèque, que le Yi de la rate et le Zhi des reins ne le sont pas.	The Shen of the Heart plays a role in both extrinsic and intrinsic memory but it is especially the one that is responsible for intrinsic memory, which the Yi of the Spleen and the Zhi of the Kidneys are not.
Faciliter la motivation extrinsèque est une partie importante du rôle d’un enseignant de langues efficace.	Facilitating extrinsic motivation is an important part of being an effective language teacher.
Votre valeur extrinsèque provient de ce que vous parvenez à faire pour autrui.	Your extrinsic value deals with what you manage to do for others.