extrapolate

extrapoler

But it would be presumptuous to extrapolate this trend onto the whole year.	Mais il serait présomptueux d'extrapoler cette tendance pour l'année entière.
The computer can extrapolate the rest of the face, sir.	L'ordinateur peut extrapoler et reconstituer le reste du visage.
The relative counts, however, can be used to extrapolate relative share.)	Les totaux relatifs peuvent toutefois servir à calculer une part relative.)
The next step is learning to extrapolate your way to the truth.	La prochaine étape est apprendre à extrapoler votre réflexion jusqu'à la vérité.
It's like saying when you try to extrapolate the end of the universe.	C'est comme tenter de projeter jusqu'à la fin de l'univers.
Other technologies only extrapolate, emulate, or estimate what the end user sees.	Les autres technologies ne font qu'extrapoler, simuler ou estimer ce que l'utilisateur final perçoit.
I'm not so sure you're using the word extrapolate properly.	Vous n'utilisez pas correctement le mot extrapoler.
I like that people can extrapolate the meaning of the images to their own experiences.	J'aime que les gens puissent rapporter la signification des images à leurs propres expériences.
Achieve success by using a group to increase your ability to think and extrapolate.	Réussissez en utilisant un groupe pour accroître votre aptitude à penser et à explorer.
If we had longer transmissions, we might be able to extrapolate more data.	Si nous avions de plus longues transmissions, nous serions peut-être capable d'extrapoler plus de données.
If I can extrapolate the measurements, we should be able to figure out what made it.	Si je peux extrapoler les mesures, On pourrait comprendre ce qui l'a fait.
If you extrapolate the tracks you will find many entries in the calorimeters.	Si vous prolongez ces traces vous trouverez beaucoup de dépôts d'énergie dans les calorimètres.
It would be misleading to extrapolate to the whole country from any one sub-group.	Il serait trompeur d’extrapoler à tout un pays à partir d’un seul sous-groupe.
The business space begins to extrapolate the actual domain and enter the virtual domain.	L'espace de l'entreprise commence à extrapoler le domaine réel et entrer dans le domaine virtuel.
This issue is especially important when attempting to extrapolate this data to individual clinical practice15.	Cette question est particulièrement importante lorsqu’on tente d’extrapoler ces données à la pratique clinique individuelle15.
This information can be used to extrapolate the scale of the problem and inform preventive strategies.	Ces renseignements peuvent servir à extrapoler l’échelle du problème et à améliorer les stratégies préventives.
The indicator can also be used to extrapolate policy conclusions at European and national level.	Cet indicateur peut également être utilisé pour tirer des conclusions politiques aux niveaux européen et national.
Now, we don't have every piece but, I may have enough to extrapolate a location.	On n'a pas tous les morceaux mais j'en ai peut-être assez pour extrapoler un lieu.
Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that.	En fait, je faisais s'échapper quelqu'un de prison, mais je peux extrapoler de cette expérience.
Beyond kata kumite, the bunkai can extrapolate, to look for any hidden message in the gesture performed.	Au delà du kata kumité, le bunkaï permet d’extrapoler, de rechercher tout message caché dans le geste pratiqué.