extrapoler

to extrapolate

En extrapolant à l'UE, des millions de personnes vivent aussi dans cette crainte.	Extrapolated across the EU this means millions of people also live with this fear.
Nous développons l'orientation probable que prendra le futur, en extrapolant les développements, les technologies et les tendances actuelles.	We develop the probable direction that the future will take by extrapolating from present day developments, technology, and trends.
Même une détermination de l’existence d’une menace de préjudice grave doit être fondée sur des projections extrapolant à partir de données existantes.	Even a determination on the existence of threat of serious injury must be based on projections extrapolating from existing data.
Le Bureau, extrapolant ces chiffres sur une année entière, estime qu'il peut s'attendre à être saisi de plus de 600 affaires par an.	Extrapolating for a full year on the basis of current figures, the Office estimates that it can expect over 600 cases per year.
Le CNT s'est appuyé sur ces travaux préliminaires en extrapolant les méthodologies acquises pour mettre en œuvre les projets portant sur les thèmes suivants :	CNT built on this preliminary work by extrapolating the acquired methodologies in order to implement projects on the topics described below.
Ce calcul peut être effectué par l'ordinateur en extrapolant la valeur de la pression d'air pour lui donner une valeur de 6 Bars, soit 85 PSI.	This calculation is made by the computer by extrapolation of the air pressure value mostly up to 6 BAR = 85 PSI.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide Member States missions and the Union’s delegations with regular briefings.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and the Union delegations.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and the Union's delegations.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide regular briefings to Member States' missions and the Union's delegations.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide regular briefings to Member States' missions and the Union delegations.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide Member States’ missions and the Union’s delegations with regular briefings.
L’estimation a été faite en agrégeant ces chiffres et en les extrapolant à l’ensemble des importations chinoises du produit concerné durant la PE.	The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and the Union’s delegations.
La rentabilité de production est ébranlée et, en extrapolant un peu, on peut se demander si la production agricole européenne a encore un sens.	Profitability in production is shaky, and this rather pointedly begs the question as to whether agricultural production in Europe makes sense any longer.
Rick, en déclarant effectivement que l'huile de cannabis pouvait soigner toutes les formes de cancers, va un peu vite en besogne en extrapolant à partir de son expérience personnelle.	Rick effectively stating that cannabis oil can be used to treat all cancers is a huge leap from his personal experience.
L'emploi et les tendances de l'emploi pour l'ensemble de l'industrie de l'Union ont été estimés en extrapolant les chiffres disponibles concernant les producteurs de l'Union ayant coopéré.	Employment and trends in employment for the total Union industry were estimated by extrapolating the figures available with regard to the cooperating Union producers.
En extrapolant cette information à toutes les sociétés chinoises, nous obtenons une capacité de réserve de plus de 30000 tonnes en RPC.	As regards the new test procedure for evaporative emissions, the date of application of the amendments introduced by Regulation (EU) 2017/1221 should be clarified.
Ainsi, vous pouvez vous en faire une idée en extrapolant à partir de cette image énorme, donc nous obtenons cette idée de ce à quoi l'univers primitif ressemblait.	So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.
La mise à jour peut être réalisée en appliquant un indicateur combiné à la production (totale) de l'année de référence, ou en extrapolant à part le parc immobilier et le loyer par strate.	The update may be made by applying a combined indicator to the (total) base year output, or by separately extrapolating the housing stock and the rental per stratum.
La KDC calcule le montant réclamé au titre du manque à gagner en extrapolant à la période couverte par la réclamation les bénéfices nets moyens qu'elle a réalisés de janvier 1985 à juillet 1990.	KDC calculates its claim for loss of profits by projecting its historical average net profits earned from operations from January 1985 to July 1990 over the claim period.