extradite

extrader

The two States shall not, however, extradite their respective nationals.	Les deux États n'extradent cependant pas leurs nationaux respectifs.
The two States will not, however, extradite their respective nationals.	Les deux États n'extradent cependant pas leurs nationaux respectifs.
Fifteen States indicated that they were able to extradite their nationals.	Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
Second report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	Deuxième rapport sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare)
Okay, well, there's a warrant, and we're gonna extradite you.	Ok, bon, il y a un mandat et nous allons vous déporter.
Do you have any idea what it takes to extradite a prisoner?	Tu sais ce qu'il faut pour extrader un prisonnier ?
This country does not extradite anyone other than terrorists.	Ce pays n'extrade pas la personne, à l'exception des terroristes.
However, bilateral treaties do provide for refusal to extradite on political grounds.	Toutefois, les traités bilatéraux prévoient bien le refus d'extrader pour motifs politiques.
The Act did not create an obligation to prosecute or extradite.	Cette loi ne crée pas d'obligation d'extrader ou de poursuivre.
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)	Refus de l'extradition de Cesare Battisti par le Brésil (vote)
In 2014, Rwanda requested that France extradite Bagabo.	En 2014, le Rwanda a réclamé l’extradition de Bagabo depuis la France.
Which is why we were trying to extradite him in the first place.	C'est bien pourquoi on voulait l'extrader, en premier lieu.
His Government considered that it met the obligation to extradite or prosecute.	Le Gouvernement thaïlandais respecte l'obligation d'extrader ou de poursuivre.
The obligation to extradite or prosecute is similarly limited.	Les mêmes restrictions s'appliquent à l'obligation d'extrader ou de poursuivre.
We won't have to extradite him.	Nous n'aurons pas à le faire extrader.
They don't extradite to the U.S.	Ils n'extradent pas aux États-Unis.
The Russians are trying to extradite Ahmed Zakayev, the envoy of the Chechen president.	Les Russes demandent l'extradition d'Ahmed Zakaiev, le représentant du président tchétchène.
In addition, the obligation to extradite or prosecute was established through a number of multilateral treaties.	En outre, l'obligation d'extrader ou de poursuivre est établie par plusieurs traités multilatéraux.
Obligation to extradite or prosecute.	Obligation d'extrader ou de poursuivre.
On 9 July 2009, the Swedish government decided to extradite Ahorugeze to Rwanda.	Le 9 juillet 2009 le gouvernement suédois a décidé d'extrader Ahorugeze vers le Rwanda.