externaliser

to outsource

C'est à différents niveaux que nous externalisons divers aspects de nous-mêmes vers ces appareils.	It's on different levels that we outsource different aspects of ourselves to these devices.
Si nous externalisons une fabrication, Elasto Proxy choisit si possible des fournisseurs locaux et toujours des partenaires qui partagent notre engagement envers la qualité.	If we do outsource any fabrication, Elasto Proxy selects local vendors whenever possible and always chooses partners who share our commitment to quality.
Chaque année, nous créons et externalisons des techniques auprès de quelque 25 sociétés dérivées, dont 90 % sont toujours en activité après cinq ans.	We set up and farm out Fraunhofer technology to around 25 spin-offs every year, with 90 percent of them still operating after five years.
Cela signifie que nous utilisons 20 millions d'hectares de terres cultivables dans d'autres pays ou, en d'autres termes, que nous externalisons 10 % de nos terres cultivables dans d'autres pays pour la culture de protéagineux.	That means that we are using around 20 million hectares of arable land in other countries or, to put it another way, outsourcing 10% of our arable land to other countries for the cultivation of protein crops.
Nous veillons à disposer de mesures de sécurité physiques et technologiques appropriées pour protéger vos renseignements personnels. Nous nous assurons également que lorsque nous externalisons un processus, le fournisseur de services a mis en place des mesures de sécurité appropriées.	We ensure that we have appropriate physical and technological security measures to protect your information; and we ensure that when we outsource any processes that the service provider has appropriate security measures in place.
Prestataires de services : il s’agit de tiers auxquels nous externalisons certaines fonctions de notre entreprise.	Service Providers: these are a range of third parties to whom we outsource certain functions of our business.
Prestataires de services : il s’agit de tiers auprès desquels nous externalisons certaines fonctions de notre entreprise.	Service Providers: these are a range of third parties to whom we outsource certain functions of our business.
Nous veillons à prendre les mesures physiques et techniques de sécurité appropriées afin de protéger vos informations ; et, lorsque nous externalisons nos processus, nous veillons à ce que le prestataire prenne des mesures de sécurité appropriées.	We ensure that we have appropriate physical and technological security measures to protect your information; and we ensure that when we outsource any processes that the service provider has appropriate security measures in place.
Nous nous assurons que nous avons des mesures de sécurité physiques et technologiques appropriées pour protéger vos informations ; et nous nous assurons que lorsque nous externalisons tout processus, le fournisseur de services a des mesures de sécurité appropriées en place.	We ensure that we have appropriate physical and technological security measures to protect your information; and we ensure that when we outsource any processes that the service provider has appropriate security measures in place.