externaliser

to outsource

C'est facile, amusant et très abordable pour externaliser votre projet avec nous.	It's easy, fun and very affordable to outsource your project with us.
Assister les clients qui souhaitent externaliser leurs opérations logistiques.	Support customers who wish to outsource their logistics operations.
La NASA utilise Entreprise Freelancer pour externaliser le potentiel des innovations humaine.	NASA uses Freelancer Enterprise to crowdsource the potential of human innovation.
Il y a de divers secteurs dans lesquels externaliser tient des poignées.	There are various sectors in which outsourcing is holding grips.
Donc HP a décidé d’externaliser ces dossiers difficiles auprès d’Atradius Collections.	So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.
Les décisions concernant les fonctions à externaliser peuvent varier au fil du temps.	Decisions about which functions to outsource can vary over time.
Ils étaient les seuls à qui les sociétés et entreprises pouvaient externaliser le travail.	They were the only ones to whom companies and businesses could outsource work.
Avez-vous pensé à les joindre et à externaliser votre contenu d'enchaînement en Inde ?	Have you thought of joining them and outsourcing your web content to India?
Une contrepartie centrale peut externaliser des fonctions.	A CCP may outsource functions.
Il y a beaucoup d'avantages à externaliser, cependant, il y a également quelques inconvénients.	There are a lot of advantages to outsourcing, however, there are also some disadvantages.
Si je dois externaliser des pilules immunitaires efficaces à quiconque, elles le seront exactement.	If I have to outsource effective immune pills to anyone, they will be exactly those.
Si vous souhaitez externaliser les services informatiques, vous pourrez profiter dans un certain nombre de façons.	If you want to outsource computer services you will benefit in a number of ways.
Vous pouvez externaliser vos services de saisie de données à la saisie de données CA.	You can outsource your data entry services to Data Entry CA.
Un recours qui vous est disponible pour résoudre ces problèmes consiste à externaliser votre développement logiciel.	One recourse that is available to you to solve these problems is to outsource your software development.
Vous cherchez à externaliser (une partie de) l'analyse élémentaire d'une sélection d'échantillons et de matériaux ?	Are you looking to outsource (part of) your elemental analysis of a selection of samples and materials?
Il m’a dit que leurs projets étaient si chaotiques qu’ils ont décidé d’externaliser leurs applications.	He told me that their projects had been going so chaotic that they decided to outsource their applications.
L’éditeur peut externaliser toutes les tâches liées au chargement et à la publication du catalogue électronique de produits.	The publisher can outsource all the tasks related with the uploading and publication of their electronic product catalogue.
L’évolution complexe des techniques et de la production a amené certains organismes notifiés à externaliser en partie leurs évaluations.	The complex technical and production developments have led some notified bodies to outsource parts of their assessments.
Un établissement qui recourt à des données centralisées conformément à l'article 179, paragraphe 2, peut externaliser les tâches suivantes :	Institutions using pooled data in accordance with Article 179(2) may outsource the following tasks:
Toute présence de l'ONU dans les deux pays devrait donc externaliser l'achat de biens et de services.	Therefore, any United Nations presence in both countries would require out-of-area sourcing of goods and services.