externalisation

Translator
Examples

Nous contrôlons la qualité de chaque processus par nous-mêmes, sans externalisation.	We control every process's quality by ourselves, not have outsource.
Les entreprises préfèrent les fournisseurs indépendants qui leur garantissent qualité et réelle externalisation.	Companies prefer self-employed or freelance suppliers who guarantee quality and true outsourcing.
Gestion d'ensemble de l'initiative privée de financement/externalisation du programme ARAMIS.	Overall management of ARAMIS Private Finance Initiative (PFI)/outsourcing programme.
Créez des modèles et des prototypes fonctionnels qui imitent les performances du produit final, sans externalisation.	Create concept models and functional prototypes that mimic the final product, without outsourcing.
Spécialiste formation, conseil, externalisation, le transport et les routes, terrestres, aquatiques, aériens, agricole, turistica.	Specialist training, consulting, outsourcing, transportation and roads, terrestrial, aquatic, aerial, agricultural, turistica.
Le comité des risques de la contrepartie centrale devrait apporter ses conseils concernant cette externalisation.	The CCP’s risk committee should advise on such outsourcing.
Tous les participants conviennent que la sous-traitance et l’externalisation engendrent de nombreux défis pour les syndicats.	All participants agree that subcontracting and outsourcing pose a lot of challenges for trade unions.
Conseil, externalisation et logistique intégrée.	Procurement consulting, outsourcing and integrated logistics services.
Contrats entre opérateurs (interconnexion, itinérance, partage d’infrastructure) et avec des tiers (financement de réseaux, externalisation).	Contracts between operators (interconnection, roaming, sharing of infrastructures) and with third parties (network financing and outsourcing)
Selon le site web, le profit de l’externalisation réside dans la durée plus longue des jours ouvrables.	According to the website, the value of outsourcing is in increased working days.
Recommandations générales en cas d’externalisation de la production auprès de sous-traitants ou de fournisseurs	General advice in case of outsourcing of the production via subcontractors or suppliers
Ce phénomène est probablement alimenté par l’externalisation, l’agro-industrialisation et la navette quotidienne de la main-d’œuvre.	It is probable that this is driven by outsourcing, agro-industrialization and commuting by the labour force.
Les capacités internes devront être complétées par une externalisation afin que tous les besoins puissent être satisfaits.	The in-house capability will need to be augmented with outsourcing in order to meet all requirements.
On prévoit que l’accroissement de l’externalisation créera 400 emplois nouveaux dans la région de Stralsund.	It is estimated that increased outsourcing will lead to the creation of 400 new jobs in the Stralsund region.
Erreurs stratégiques commises par les producteurs communautaires (produits de qualité inférieure, externalisation de la production des parties)	Strategic mistakes made by the EC producers; such as low quality products and production of own parts
Erreurs stratégiques commises par les producteurs communautaires (produits de qualité inférieure, externalisation de la production des parties)	Strategic mistakes made by the EC producers, such as a low quality products and production of own parts
Transformation, intégration, innovation et rentabilité sont les facteurs clés de succès à respecter dans l’optique d’une externalisation des processus.	Transformation, integration, innovation and profitability are the key success factors to fulfill when a BPO is considered.
Les producteurs communautaires invoquent le même argument pour expliquer l’externalisation de l’approvisionnement en certaines parties.	The same reason is given by Community producers as to why they have outsourced the supply of certain parts.
De 1973 jusqu'à son externalisation dans le groupe Kion créé en septembre 2006, STILL a appartenu à Linde AG.	STILL was part of Linde AG from 1973 until its spin-off into the newly created KION Group in September 2006.
Il craignait que l'emploi de ces méthodes ne risque d'aboutir à une externalisation de toute l'opération.	He expressed concern that the use of alternative data-collection techniques could eventually lead to the outsourcing of the entire exercise.