externaliser

Mais le processus externalisant ne semble pas acceptable à chacun dû à ses inconvénients complémentaires.	But the outsourcing process is not acceptable to everyone due to its complementary disadvantages.
Notre centre d’appels aimerait soulager votre stress en externalisant toutes vos tâches nécessaires.	Our call center would like to relieve your stress by outsourcing all of your necessary tasks.
Lisez plus de nouvelles sur la gestion de changement, TOGAF 9, gestion de portefeuille, externalisant more→	Read more news on change management, TOGAF 9, portfolio management, outsourcing more→
Voici certaines des manières dont une entreprise peut obtenir un avantage en externalisant son développement logiciel.	Here are some of the ways that an enterprise can gain an advantage by offshoring their software development.
Selon Gartner, le marché externalisant en Europe s'est développé avec plus de 6 %, BPO avec 10 %.	According to Gartner, the outsourcing market in Europe has grown with over 6%, BPO with 10%.
En externalisant la maintenance de vos applications stratégiques, vous maîtrisez vos coûts d’exploitation tout en vous assurant des améliorations techniques durables.	Keep operating costs under control while ensuring sustained technical enhancements by outsourcing the maintenance of your strategic applications.
Dégagez le temps et l'attention de votre équipe informatique pour des tâches plus innovantes en externalisant la configuration du stockage, la migration, l'assistance et la gestion.	Free up your IT team's time and attention for more innovative tasks by offloading storage setup, migration, support and management.
En externalisant vos commandes auprès de DHL, vous augmentez la productivité de votre personnel, votre entreprise gagne en efficacité et votre activité est plus compétitive.	By outsourcing your fulfillment to DHL, you can make your people more productive, your organization more efficient, and your business more competitive.
En externalisant votre fulfillment auprès de DHL, vous augmentez la productivité de votre personnel, votre entreprise gagne en efficacité et votre activité est plus compétitive.	By outsourcing your fulfillment to DHL, you can make your people more productive, your organization more efficient, and your business more competitive.
Dans les années 1980, le constructeur automobile doit lui aussi réagir et il réorganise son réseau de sous-traitance en externalisant des fabrications que ses sous traitants peuvent mieux faire que lui.	In the years 1980, the car manufacturer must him also react and it reorganizes its network of subcontracting by externalisant manufacture that its under treating can better do than him.
Les grandes entreprises, qui autrefois développaient leurs propres technologies, dépendent de plus en plus de systèmes d'innovation ouverte, externalisant une part plus importante de leur R-D vers de petites entreprises spécialisées.	Large firms that formerly developed new technologies in-house are increasingly relying on open innovation systems, outsourcing more R&D to small and specialized firms.
En externalisant la maintenance de leurs applications stratégiques chez un expert, les banques peuvent affecter leurs équipes informatiques à des défis réellement stratégiques et générateurs de croissance.	By leaving the maintenance of their strategic applications in the hands of an expert partner, banks can focus their IT teams on solving the more strategic challenges that deliver business growth.
Un producteur-exportateur a réitéré l’argument selon lequel les producteurs communautaires subiraient un préjudice dont ils seraient eux-mêmes à l’origine, en concentrant leur production sur des produits de faible qualité et en externalisant la production des parties.	One exporting producer reiterated the claim that Community producers suffered self-inflicted injury by focusing on the production of low quality products and outsourcing the production of parts.
Un producteur-exportateur a réitéré l’argument selon lequel les producteurs communautaires subiraient un préjudice dont ils seraient eux-mêmes à l’origine, en concentrant leur production sur des produits de faible qualité et en externalisant la production des parties.	In detail, this party mentioned the allegedly wrong door design (rounded doors), expensive outer materials (i.e. stainless steel) and longer product renewal cycle.
Ils tentent de masquer leurs problèmes internes en les externalisant.	It wants to cover up its internal problems by externalizing them.
Voici quatre pistes pour gagner en agilité en externalisant sa supply chain.	Here are four ways to become more flexible by outsourcing your supply chain.
En externalisant chez un fournisseur, la technologie hardware et software requise pour stimuler les communications B2B.	Outsourcing the hardware and software technology needed for B2B communications to a provider.
En externalisant chez un fournisseur, la technologie hardware et software requise pour stimuler les communications B2B.	Outsourcing to a technology provider for hardware and software required to drive B2B communications.
Réduisez les tensions informatiques et les coûts de support en externalisant à grande échelle les services et le support informatiques.	Reduce IT friction and minimize support costs by crowdsourcing IT services and support.
En externalisant auprès d’INTERNATIONAL TRADE CONNEXION cette étape fondamentale, vous accroissez vos chances de réussite et vous optimisez votre action commerciale.	By outsourcing this fundamental step to INTERNATIONAL TRADE CONNEXION, you increase your chances of success and you optimize your commercial action.