externaliser

Rien n’est externalisé et tout se fait sous un même toit.	Nothing is outsourced and everything is done under one roof.
Vous pouvez reconnaître le projet externalisé par la terminaison *.lck.	You can identify the checked out project by its ending *.lck.
Le service de blanchisserie est externalisé et peut donc prendre plusieurs jours.	Laundry service is outsourced so can take several days.
Il ne semble rien exister qui ne puisse être externalisé en Inde.	There seems to be nothing that cannot be outsourced to India.
La plateforme offre un service externalisé pour la présentation et la distribution subséquentes.	The hub provides an outsourced service for onward presentation and distribution.
Dans le même temps, MECA a également externalisé son infrastructure informatique à IBS.	At the same time, MECA is outsourcing its IT Infrastructure to IBS as well.
En différents lieux, Endress+Hauser a externalisé certaines tâches individuelles vers des établissements tels que Lebenshilfe Lörrach.	In various locations, Endress+Hauser has outsourced individual work tasks to facilities such as Lebenshilfe Lörrach.
Pour nous, il est plus que la manipulation du développement externalisé de logiciels de notre client.	For us it is not just handling the outsourced software development of our client.
D'autres municipalités ont externalisé leur gestion ou services en demandant à des associations locales de s'en charger.	There are other municipalities which outsourced their management or services to community organizations.
Grâce à une telle action de prévention, les pièces peuvent être évitées par des lots de déchets lors de l'e-coating externalisé.	By such prevention action, the parts can be avoided batches scrap during outsourced e-coating.
En différents lieux, Endress+Hauser a externalisé certaines tâches individuelles vers des pièces sur des boîtiers ou des couvercles.	In various locations, Endress+Hauser has outsourced individual work tasks to facilities such as Lebenshilfe Lörrach.
Il a été notamment proposé de créer un secrétariat externalisé financé par le budget de programmes communautaires.	In particular, it was suggested that there should be an external secretariat financed with funds from Community programmes.
Le Trust a externalisé la lourde tâche de numérisation des dossiers des clients vers Capita TDS, une société de Capita Group.	The Trust has outsourced the huge task of scanning patient files to Capita TDS, a Capita Group company.
Il est compréhensible que de nombreuses entreprises disposent d’un réceptionniste externalisé à temps plein et qu’elles aient besoin d’une aide supplémentaire.	It is understandable that many businesses have a full time outsourced receptionist in place and may need additional help.
Pour optimiser leur service, des grands groupes de télévision ont externalisé à Infomaniak la diffusion de leurs chaînes en direct Live sur Internet.	To optimize their service, large television groups have outsourced the online broadcasting of their Live channels to Infomaniak.
Alternativement, les compagnies peuvent choisir un ensemble de forfaits TEMSolutions pour accomplir un service managé GFT, compréhensif et externalisé pour leur organisation.	Alternatively, companies may choose a bundled set of TEMSolutions to achieve a comprehensive, outsourced, TEM managed service for their organization.
Sinon, les compagnies peuvent choisir un ensemble de forfaits TEMSolutions pour accomplir un service managé GFT, compréhensif et externalisé, pour leur organisation.	Alternatively, companies may choose a bundled set of TEMSolutions to achieve a comprehensive, outsourced, TEM managed service for their organization.
Autrement, les compagnies peuvent choisir un ensemble de forfaits TEMSolutions pour accomplir un service managé GFT, compréhensif et externalisé, pour leur organisation.	Alternatively, companies may choose a bundled set of TEMSolutions to achieve a comprehensive, outsourced, TEM managed service for their organization.
Chaque élément est externalisé dans différentes entreprises situées à l’étranger, puis ramené dans le pays pour réaliser et commercialiser le produit final.	Each component is outsourced to different enterprises based offshore, and bought back to obtain and market the final product.
La gestion, l'approbation et la surveillance du traitement externalisé sont désormais couvertes par la norme afin de s'assurer que la sécurité n'est pas compromise.	The management, approval and monitoring of outsourced processing is now included in the Standard to ensure safety is not compromised.