extend

prolonger

This module extends the range of shops available with PrestaShop.	Ce module étend la gamme de boutiques disponibles avec PrestaShop.
Pepperl+Fuchs extends its expertise in the field of ultrasonic sensors.	Pepperl+Fuchs étend son expertise dans le domaine des détecteurs ultrasoniques.
Between forest and ocean, this splendid site extends on 120 hectares.	Entre forêt et océan, ce magnifique site s'étend sur 120 hectares.
The formation of the capitalist machine extends over many centuries.	La formation de la machine capitaliste s'étend sur plusieurs siècles.
Pastor Bonus extends the Competences of the Congregation (June 1988)	Pastor Bonus étend les compétences de la Congrégation (juin 1988)
Dream residential that extends along 40,000 m2 of exotic gardens.	Rêve résidentiel qui s'étend sur 40 000 m2 de jardins exotiques.
The resort extends along a valley and has several cores.	La station s'étend le long d'une vallée et possède plusieurs noyaux.
In the middle of the Krupówek extends the view on Giewont.	Au milieu de la Krupówek s'étend la vue sur Giewont.
The blocking also extends to postings on Facebook and Twitter.	Le blocage s'étend également aux messages affichés sur Facebook et Twitter.
This right extends to all homes, houses and buildings.	Ce droit s'applique à tous les logements, maisons et bâtiments.
This tool extends the options to sort your data.	Cet outil élargit les options pour trier vos données.
It also extends to relevant offences committed in other jurisdictions.	Elle s'étend également aux infractions correspondantes commises dans d'autres juridictions.
This intuitive, visual integration extends to KOMPLETE Instruments and Effects.	Cette intégration visuelle intuitive s'étend aux Instruments et Effets KOMPLETE.
This extends their working life and improves their performance.	Cela prolonge leur durée de vie et améliore leurs performances.
This commitment also extends to new markets and modern requirements.	Cet engagement s'étend également aux nouveaux marchés et aux exigences modernes.
Your comfort extends to an exquisite private balcony or garden.	Votre confort s'étend à un balcon ou un jardin privé exquis.
Today our reliance on data extends well beyond the desktop.	Aujourd'hui, notre dépendance aux données s'étend bien au-delà de l'ordinateur.
Yes, the effect of smoking on human health extends to it.	Oui, l'effet du tabagisme sur la santé humaine s'étend à cela.
The terrace extends to the whole width of the house.	La terrasse s'étend sur toute la largeur de la maison.
The coverage extends to almost the entire infant population (>95%).	Cette couverture s'étend à presque toute la population infantile (>95 %).