extend

prolonger

It is made for extending the length of water faucet.	Il est fait pour prolonger la longueur du robinet d'eau.
This is particularly important for projects extending over several years.	C'est particulièrement important pour des projets se prolongeant sur plusieurs années.
This proposal is aimed at extending the rights of citizens.	Cette proposition vise à élargir les droits des citoyens.
This is particularly important for projects extending over several years.	C’est particulièrement important pour des projets se prolongeant sur plusieurs années.
This is due to the owner not extending their registration.	Cela est dû au propriétaire de ne pas prolonger leur enregistrement.
Enrich the leisure time of children by extending their interesting range.	Enrichissez le temps libre des enfants en étendant leur gamme intéressante.
Includes a Nuimo Click for extending your system.	Comprend un Nuimo Click pour étendre votre système.
Enrich the leisure time of children by extending their interesting range.	Enrichir le temps de loisirs des enfants en étendant leur gamme intéressante.
The beaches of Ibiza, or Eivissa, extending east of the island.	Les plages d'Ibiza, ou Eivissa, s'étendant à l'est de l'île.
For such reasons, developments are ongoing for extending TEM.	Pour de telles raisons, les développements sont actuels pour étendre TEM.
As a result, the range of their potential applications is extending daily.	En conséquence, la gamme de leurs applications potentielles se prolonge quotidiennement.
The Government is considering extending the period of imprisonment to 12 months.	Le Gouvernement envisage d'étendre la peine de prison à 12 mois.
GO Battery Saver is capable of extending your battery life.	GO Battery Saver peut prolonger la vie de votre batterie.
In addition, we are working at extending the movement.	Par ailleurs, nous travaillons à l’extension du mouvement.
Acts on the organism by extending the average life.	Agit sur l'organisme étendant la durée de vie moyenne.
Secondly, we are in favour of extending the diamond certification system.	Deuxièmement, nous sommes favorables à l'extension du système de certification des diamants.
It will contain all the uncaptured content from the extending view.	Il contiendra tous les contenus non capturés de la vue étendue.
I'm not extending an invitation to anyone, Fellers, you are.	Je n'envoie d'invitaion à personne, Fellers, vous le faite.
Click image to enlarge Flexible parameters: extending/shrinking partitions, etc.	Cliquez sur l'image pour agrandir Paramètres flexibles : partitions en extension/diminution, etc.
I have always been in favour of extending their mandate.	Je suis depuis toujours favorable à la prolongation de leur mandat.