exténuer

Ils ont faim, sont exténués et souvent confus et apeurés.	They are hungry, exhausted, and often confused and frightened.
Nous sommes tous exténués, et surtout cette pauvre fille.	We're all exhausted, especially that poor girl.
Et bien, les hommes sont exténués, Ils ont besoin de repos.	Well, the men are exhausted, they need a rest.
La nuit et la pluie vous rendront exténués et fatigués.	It was come dark and rain, will make you weary and tired.
Et il faut l'avouer, nous sommes souvent exténués.	And let's face it, we are tired much of the time.
Les hommes sont exténués.	The men are exhausted.
On est tous plutôt exténués.	We were all rather exhausted.
Ils sont exténués.	They are exhausted.
Vous devez être exténués.	You must be exhausted.
Nous en reparlerons. Vous devez être exténués.	Let's leave business, you've had a wearing journey.
Nous en reparlerons. Vous devez être exténués.	Well, there is no time for business. You've had a wearing journey.
Les prisonniers furent dirigés vers la place d’appel où ils s’affalaient par terre, exténués.	The prisoners were directed towards the roll call square, where they collapsed to the ground, totally exhausted.
Extenués mais toujours en effervescence, nous rangeons le matériel et rentrons à l’université de Bristol ou nous déchargeons le matériel.	Exhausted but still buzzing, we pack up, drive back to the university and unload.
Il est tard lorsque Natalia et ses trois enfants entrent dans le hall d’arrivée de l’Aéroport Boryspil de Kiev, exténués mais sains et saufs après un long voyage depuis Damas.	It is late when Natalia and her three children enter the arrival hall of Kyiv Boryspil airport, exhausted after their long journey from Damascus, but safe.
Exténués, des délégués dans les couloirs ont émis des remarques sur l'approche inhabituelle adoptée par le SBI et le SBSTA, en limitant strictement le temps impartis à la discussion des sujets qui n'étaient pas loin d'être résolus.	Exhausted delegates in the corridors remarked upon the unusual approach taken by the SBI and SBSTA, in limiting strictly the time allowed for discussion on issues that were near completion.
Travailler trop longtemps pour si peu et nou ssomme exténués.	Working too long for too little and we're fed up.
Dans le Golf, toute la glorieuse flotte brûlait à l’improviste devant leurs yeux égarés et exténués.	In the gulf, the entire fleet was suddenly in flames under their eyes.
Des délégués exténués sont retournés au labeur, jeudi 26 janvier 2006, tenant des réunions privées du Groupe des Consommateurs et du Groupe des Producteurs.	Exhausted delegates went back to work early Thursday, 26 January 2006, convening in closed Consumer and Producer caucuses.
La plupart des accidents que nous avons connus jusqu' ici étaient dus à des équipages exténués - ils n' étaient pas foncièrement responsables - et découragés.	Most accidents that have occurred so far are caused by tired and disheartened people, who were basically not to blame.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les journaux européens font état tous les jours de graves accidents provoqués par des chauffeurs de poids lourds exténués, surmenés et inexpérimentés.	Mr President, Commissioner, every day we read newspaper reports of major accidents on Europe's roads, caused by lorries with over-fatigued, over-worked and inexperienced drivers.