exsuder

to exude

Tu es femme et le ciel exsude des flocons de pierre.	You are a woman and the sky exudes flakes of stone.
La réaction chimique résultante exsude l'arome qui est crucial pour l'expérience d'échantillon.	The resulting chemical reaction exudes the aroma that is crucial for the tasting experience.
SCP-1728 exsude constamment par la surface de son corps une substance chimiquement identique à du beurre fermier non-salé.	SCP-1728 continuously exudes a substance chemically identical to unsalted dairy butter from the surface of its body.
Je pense en outre, Mesdames et Messieurs, que ce rapport exsude des intérêts purement économiques et rien de plus.	Finally, ladies and gentlemen, I also believe that this report oozes purely economic interests.
Des blessures de l’écorce exsude une résine presque incolore utilisée dans une mesure limitée pour produire des vernis de qualité.	From the wounds of the bark exudes a resin almost colourless used in a limited quantity for producing quality varnishes.
Si l’algue est coupée, attaquée ou abrasée, ils pensent qu’elle exsude de l’intérieur des hydrates de carbone visqueux riches en composés chimiques antimicrobiens.	As the seaweed gets cut, attacked or abraded, they believe it oozes sticky carbohydrates rich in antimicrobial chemicals from inside.
Ce pourrait être le début de la grande épargne pour vous tout en préservant l'exécution de la voiture qui exsude l'exécution et le confort.	It could be the start of great savings for you while preserving the performance of the car that exudes performance and comfort.
Une créature remplie de vérité, de beauté et de bonté exsude l'arôme des fruits de l'esprit et les autres âmes sont naturellement attirées par ces êtres exaltés.	A creature filled with truth, beauty and goodness exudes the aroma of the fruits of spirit and other souls are naturally attracted to these exalted beings.
Étonnamment, Zkittlez Auto exsude des notes sucrées de chocolat dans la culture, mais une fois séchée et curée, son arôme s’apparente plus à des baies et des bonbons.	Strangely enough, Zkittlez Auto exudes sweet notes of chocolate in the grow room, but once dried and cured, her aroma is more berry and candy-like.
Smith cherche à renforcer les expériences de sensations fortes en aventure d'extérieur de performance en neige, vélo, pêche, surf avec une collection complète qui exsude un style moderne et une personnalité vibrante.	Smith seeks to power thrilling experiences in snow, surf, bike, fish and peak performance outdoor adventures with a comprehensive collection that exudes modern style and vibrant personality.
Le sujet utilise le beurre qu’il exsude à son avantage, glissant sur presque tout type de surface à une vitesse pouvant aller jusqu’à trente-quatre (34) kilomètres/heure en laissant une trace de beurre sur son passage.	It uses the butter it exudes to its advantage, sliding across nearly any surface at speeds of up to 34kph and leaving tracks of butter behind it.
Ce fromage exsude de l'humidité lorsque vous le laissez à la chaleur.	This cheese exudes moisture when you leave it in the heat.
La peau de la grenouille exsude une toxine qui est utilisée comme poison.	The skin of the frog oozes a toxin that is used as poison.
Le sentiment de supériorité morale qui exsude de la résolution et de ce débat est donc déplacé.	The sense of moral superiority exuded by the resolution and this debate, too, is therefore inappropriate.
Nous allons maintenant pratiquer une incision dans l'écorce du pin pour qu'il exsude de la résine.	We'll make now an incision on the bark of the pine for it to bleed.
Une compagnie campy d'habillement a exsudé l'aventure avec sa République nommée de banane.	A campy clothing company exuded adventure with its name Banana Republic.