exude

respirer

I'm supposed to exude confidence to clients, but I just can't.	Je suis censé donner confiance aux clients, mais je ne peux pas.
Designed to exude natural elegance.	Un design qui respire une élégance naturelle.
The Milo mirror is a highly decorative element which, in its simplicity, is able to exude luxury and elegance.	Le miroir Milo est un élément très décoratif qui, dans sa simplicité, parvient à transmettre luxe et élégance.
They tend to exude a shy confidence, which is sometimes mistaken as someone who thinks she's better than others.	Ils ont tendance à exsuder une confiance timide, qui est parfois confondu avec quelqu'un qui pense qu'elle est meilleure que d'autres.
The new Best Western Premier logo uses a classic yet contemporary font, along with unique design elements to exude elegance and style.	Le nouveau logo Best Western Premier adopte une police classique mais contemporaine, et présente plusieurs éléments uniques imaginés avec élégance et chic.
At one time they seem to consume or store energy; at other times they appear to exude or liberate energy.	À certains moments, ils paraissent consommer ou accumuler de l'énergie. À d'autres, ils semblent exsuder ou libérer de l'énergie.
At one time they seem to consume or store energy; at other times they appear to exude or liberate energy.	À certains moments, ils paraissent consommer ou accumuler de l’énergie ; à d’autres, ils semblent exsuder ou libérer de l’énergie.
The plants start to exude an intense aroma of orange, lemon, tropical fruits and Kush halfway into flowering, so make sure your ventilation system and carbon filters are ready to rock.	Les plantes dégagent une odeur intense d'orange, de citron, de fruits tropicaux et de Kush dès la moitié de la floraison, assurez-vous donc que votre système de ventilation et vos filtres à charbon soient prêts à l'action.
Commissioner, I would like to see you engaged somewhat more enthusiastically in putting your US colleagues under a positive pressure to negotiate, as you continue to exude a certain phlegmatic quality that we need to work on.	Monsieur le Commissaire, je voudrais vous voir exercer avec un peu plus d'enthousiasme une pression positive sur vos collègues des États-Unis pour les engager à négocier, car vous continuez à manifester un certain flegme auquel nous devons travailler.
A liquid similar to pus began to exude from the wound.	Un liquide semblable au pus a commencé à suinter de la plaie.
He was part of a privileged elite who seemed to exude an effortless superiority.	Il faisait partie d'une élite privilégiée qui semblait dégager une supériorité naturelle.