expurgé

Dictionary
Examples

Et tu penses que ce dossier expurgé va t'aider à y arriver ?	And you think this redacted file will help you to do that?
Époque où ton dossier a été expurgé.	The time when your file went blank.
Tout le monde, je voudrais vous présenter mon fils John, deuxième prénom expurgé Swanson.	Everyone, I'd like to introduce you to my son, John middle name redacted Swanson.
Elle a expurgé leurs rapports, elle a fait pression sur eux pour qu'ils changent d'avis.	It has bowdlerised their reports, it has pressured them into changing their positions.
Après un lobbying intense et beaucoup de débats, le plan final, publié en novembre 2016, a été expurgé.	The final plan, released in November 2016, after much lobbying and debate, was gutted.
Il a été expurgé.	I think it's been scrubbed.
Il n'apparaît plus dans aucune de nos directives et son nom a été expurgé de mes fichiers de projet.	He no longer appears on any of our itineraries and his name has been expunged from my project files.
Déjà l'ordre du jour de ce Conseil a été expurgé de toutes les propositions qui auraient pu porter sur l'emploi.	The agenda for this Council has already been expurgated of any proposals that might have related to employment.
Quand on a demandé à propos de l’affaire [nom expurgé], ils ont dit que c’était peut-être le résultat d’une partie de l’énergie dispersée à Prague.	When we asked about the [Name redacted] thing, they said that might be the result of some of the energy released in Prague.
dès que l'État membre bénéficiaire en a expurgé toutes les informations sensibles ou confidentielles dont la divulgation porterait atteinte à ses intérêts publics ;	The beneficiary Member State may refuse to give such consent in the case of sensitive or confidential information, the disclosure of which would jeopardise public interests of the beneficiary Member State.
Le conseil transmet également une lettre qui lui a été adressée par un chercheur de Human Rights Watch qui confirmerait la teneur du premier rapport diplomatique non expurgé évoqué plus haut, concluant que les allégations de mauvais traitements étaient crédibles.	Counsel also provided a letter to him by a Human Rights Watch researcher purporting to confirm the contents of the unredacted first diplomatic report described above and concluding that there were credible allegations of ill-treatment.
La plupart a été expurgé.	Most of it's redacted.
Pour sauvegarder le processus démocratique naissant, il est essentiel de convaincre les députés de donner leur aval au texte non expurgé.	Lobbying parliamentarians to support the unadulterated version of the law is crucial to protecting the emerging democratic process.
Le président décide si les informations indiquées par le requérant en application du paragraphe 1, point g), sont à considérer comme confidentielles et veille à ce que l’avis publié soit expurgé de toute information jugée confidentielle.	The Chairman shall decide whether information indicated by an appellant pursuant to paragraph 1(g) is to be regarded as confidential and shall ensure that any information which is regarded as confidential is not published in the announcement.