redacted

Translator
Examples

It's been redacted, but you'll get the gist.	Elle a été un peu retravaillée, mais vous aurez l'essentiel.
Now, of course, Eva's either had them redacted or they don't exist.	Bien évidemment, Eva les a édités, ou ils n'existent pas.
And look at that, not a word redacted.	Et regarde ça, pas un mot corrigé.
No, he was redacted weeks ago.	Non, il a été renvoyé il y a des semaines.
Living people have their sensitive data redacted when using this method.	Les données sensibles des personnes vivantes seront cachées en utilisant cette méthode.
Unless it got redacted already, don't repeat it.	Sauf si c'est déjà supprimé, ne le répétez pas.
And you think this redacted file will help you to do that?	Et tu penses que ce dossier expurgé va t'aider à y arriver ?
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.	Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.
Standard remark: the descriptions are redacted with the data provided by the sellers.	Remarque standard : les descriptions sont rédigées avec les données fournies par les vendeurs.
That's the part that was redacted.	C'est la partie qui était noircie.
A redacted version is published below as part of a content-sharing agreement.	Une version adaptée est publiée ci-dessous dans le cadre d'un accord de partage de contenus.
They have not been redacted in the same order as we know them today.	Ils n’ont pas été rédigés chronologiquement selon l’ordre que nous leur connaissons aujourd’hui.
Anomalous/classified data has been redacted.	Les données anormales/classifiées ont été supprimées.
Everyone, I'd like to introduce you to my son, John middle name redacted Swanson.	Tout le monde, je voudrais vous présenter mon fils John, deuxième prénom expurgé Swanson.
The material has been redacted on the basis of two principles known to the Council.	Le matériel a été rédigé sur la base de deux principes bien connus du Conseil.
Her name's been redacted.	Son nom a été effacé.
Most of it's redacted.	La plupart a été expurgé.
The data is redacted from tickets to prevent sensitive information from being stored in Zendesk.	Les données sont supprimées dans les tickets pour empêcher le stockage des données sensibles dans Zendesk.
My boss is here, and he's got a book with a redacted chapter that you'll be interested in.	Mon patron est là, et il a un livre avec un chapitre retouché qui va t'intéresser.
According to Roskomnadzor, the ban was lifted due to the information on hashish being redacted.	Selon le Roskomnadzor, le blocage a été levé car l'information sur le haschisch a été réécrite.