expropriate

exproprier

The owners of expropriated property, ruin property, leaving their homes!	Les propriétaires de biens expropriés, la ruine des biens, laissant leurs maisons !
The author claims to be the sole heir of the expropriated property.	L'auteur affirme qu'il est le seul héritier des biens expropriés.
The object was expropriated by the General Directorate of Antiquities in 1927.	L'objet a été exproprié par la Direction générale des antiquités en 1927.
It will provide for a ban on investments in illegally expropriated property.	Il instituera une interdiction d'investir sur des biens illégalement expropriés.
Migrants are mistreated and expropriated.	Les migrants sont maltraités et expropriés.
That land's being expropriated by the government, right?	Le terrain a été exproprié ?
Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?	Est-ce que l'Iran libèrera les peuples que les tyrans ont asservis et expropriés ?
Similar legal problems also arose in the question of return of expropriated property.	La restitution des biens expropriés a soulevé divers problèmes d'ordre juridique.
The initiative violates the Federal Constitution, which specifies that unproductive lands should be expropriated.	Cette initiative viole la Constitution fédérale qui précise que les terres non productives devraient être expropriées.
The expropriated resources of the university were also used in other activities, serving as an infrastructure.	Les ressources expropriées de l’université ont été également utilisées dans d’autres activités, servant d’infrastructure.
The victims' children were expropriated by the defenders of the properties of the wealthy.	Les enfants des victimes ont été expropriés par les défenseurs des biens des riches.
Great fortunes, the banks and the major corporations must be expropriated and placed under democratic control.	Les grandes fortunes, les banques et les grandes entreprises doivent être expropriées et placées sous contrôle démocratique.
Private firms will invest only if they know that revenue streams will not be expropriated.	Les entreprises privées n'investiront que si elles savent que les sources de revenus ne seront pas expropriées.
Karkey argued that Pakistan expropriated its investment via the Pakistani judicial, administrative and executive branches.	Karkey arguait que le Pakistan avait exproprié son investissement au moyen des pouvoirs judiciaire, administratif et exécutif pakistanais.
There is only one way to do this: the oligarchy must be defeated, disarmed and expropriated.	Il n’y a qu’un seul moyen d’y parvenir : l’oligarchie doit être battue, désarmée et expropriée.
I want you to understand that nothing will be expropriated and nobody will be expelled.	Je voudrais que vous compreniez qu’il n’y aura aucune expropriation, aucune expulsion.
In an executive decree published October 18, President Zedillo expropriated 3.5 hectares of the Amador Hernandez ejido.	Par un décret publié le 18 octobre, le Président Zedillo a exproprié 3,5 hectares de l'ejido Amador Hernandez.
The federal government returns the land expropriated by ex-president Zedillo in October 2000 to the community.	Le gouvernement fédéral restitue le terrain exproprié à la communauté par l'ex président Zedillo en octobre 2000.
They are stripped of their resources, and very often their property is expropriated and they are displaced.	Ils sont dépouillés de leurs ressources, expropriés et déplacés de force bien souvent.
The expropriated land belonged to residents of five villages: Issawiya, a-Tur, al-Azariya, Abu Dis and Ras al Amud.	Les terrains expropriés appartenaient aux habitants de cinq villages (Issawiya, a-Tur, Al-Azariya, Abou Dis et Ras al Amoud).