expressionist

Dictionary
Examples

The oil paintings and drawings focus on the expressionist years (1910-1914).	Dans les peintures à l'huile et les dessins, l'axe principal se situe dans les années expressionnistes (1910-1914).
During the following decade he journeyed Italy and France, working with abstract and expressionist painters.	Durant les années suivantes, il voyagea en Italie et en France, en travaillant avec des peintres expressionnistes et abstraits.
As a painter, his works show an expressionist tendency, revealed especially in his favorite subject: the portrait.	Comme artiste plastique, ses œuvres démontrent une tendance expressionniste, dévoilée principalement dans son thème favori : le portrait.
The works of the abstract expressionist Alberto Gutiérrez have been exhibited at the finest galleries in Colombia.	Les créations du peintre d'art abstrait et expressionniste Alberto Gutiérrez ont été exposées dans les meilleures galeries du pays.
One of the great figures of the abstract expressionist movement, Barnett Newman was an intellectual who developed his ideas in his painting, sculpture, and writing.	Personnalité importante du mouvement de l'expressionnisme abstrait, Barnett Newman était un intellectuel qui élaborait ses idées au travers de sa peinture, de sa sculpture et de ses écrits.
Some of the daring ones completed projects that the Constructivists would have dreamt of (Druzhba Sanatorium, Yalta), others expressed their imagination in an expressionist way (Palace of Weddings, Tbilisi).	Certains audacieux réalisèrent des projets qui auraient fait rêver les constructivistes (le sanatorium de Druzhba), d’autres ont laissé parler leur imagination d’une manière expressionniste (le Palais du Mariage de Tbilissi).
The diversity of new scenes disintegrates the perceptions and the camera adopts, naturally, different forms and styles: realist, naturalist, expressionist, impressionist, symbolist, surreal, or all of them at the same time.	La diversité des scènes nouvelles désagrège les perceptions, et l'appareil adopte, naturellement, des formes et des styles différents : réaliste, naturaliste, expressionniste, impressionniste, symboliste, surréaliste, ou tout au même temps.
Some of the daring ones completed projects that the Constructivists would have dreamt of (Druzhba Sanatorium, Yalta), others expressed their imagination in an expressionist way (Palace of Weddings, Tbilisi).	Certains audacieux réalisèrent des projets qui auraient fait rêver les constructivistes (le sanatorium de Druzhba, à Yalta), d’autres ont laissé parler leur imagination d’une manière expressionniste (le Palais du mariage de Tbilissi).
It is a film that has it all: the setting in post-war Vienna, the expressionist light, the sad look of Alida Valli, and the best ending in film history.	C'est un film qui a beaucoup d´atouts : le décor de la Vienne d'après-guerre, la lumière expressionniste, le regard triste d'Alida Valli, et ce qui est pour moi le meilleur final de l'histoire du cinéma.
This famous expressionist painting has attracted hundreds of thousands of visitors.	Ce célèbre tableau expressionniste a attiré des centaines de milliers de visiteurs.
Kandinsky is my favorite expressionist painter.	Kandinsky est mon peintre expressionniste préféré.
There is currently an exhibition devoted to realist and expressionist painting at the gallery.	Il y a actuellement une exposition de peinture réaliste et expressionniste au musée.
In reality, each Abstract Expressionist had his/her own personal style and language.	En réalité, chaque artiste associé à l’expressionnisme abstrait avait son style personnel et son propre langage.
In the 1950s, its founder, Rudolf Leopold, started collecting large quantities of the extraordinary works of the early Expressionist Egon Schiele.	Son fondateur, Rudolf Leopold, a commencé dans les années 1950 à collectionner les extraordinaires œuvres de l'expressionniste précoce Egon Schiele en grande quantité.
The Scream (Norwegian: Skrik) is the popular name given to each of four versions of a composition, created as both paintings and pastels, by the Expressionist artist Edvard Munch between 1893 and 1910.	Le Cri (Norvégien : Skrik) est le nom populaire donné à chacune des quatre versions d une composition, créés comme deux peintures et pastels, par l artiste expressionniste Edvard Munch entre 1893 et 1910.
Rain comes in through the window and covers the entire painting, ironically imitating the all-over structure of some Abstract Expressionist paintings and subverting the traditional dichotomy between figure and ground.	La pluie entre par la fenêtre, couvrant tout le tableau, et imite ironiquement la structure intégrale de certaines œuvres de l'expressionnisme abstrait, perturbant la dichotomie traditionnelle entre la figure et le fond.
During the early 1960s, Jim Dine and Claes Oldenburg were part of a group of artists who extended the gestural and subjective implications of Abstract Expressionist painting into outrageous performances, subsequently known as Happenings.	Au début des années soixante, Jim Dine et Claes Oldenburg ont fait partie d'un groupe d'artistes qui transposaient les implications gestuelles et subjectives de la peinture de l'expressionnisme abstrait dans de scandaleuses mises en scène plus tard baptisées happenings.
He thus distanced himself from the mythic role assigned the Abstract Expressionist artist, whose spontaneous gestural application of paint on canvas was seen as an expression of the artist's spiritual aspiration and incisive poetic vision.	Il s'écarta de la fonction imaginaire attribuée à l'artiste expressionniste abstrait, dont l'application spontanée et gestuelle de la peinture sur la toile était considérée comme une expression des aspirations spirituelles et de la vision poétique incisive de l'artiste.
The aesthetic fragmentation shared by these diverse movements—the fractured planes of Cubism, the disjointed figures of Expressionist painting, and the hybrid juxtapositions of Surrealist imagery—may all be read as visual analogues to the social and psychic fragmentation of reality.	La fragmentation esthétique que partagent différents mouvements — les plans fracturés du cubisme, les figures déboîtées de la peinture expressionniste et les juxtapositions hybrides de l’iconographie surréaliste — peuvent être saisies comme une analogie visuelle de la fragmentation sociale et psychique de la réalité. Lire plus
From 1900, his work developed further taking on an expressionist style with strong colours and geometrical figures.	A partir de 1900, son travail glisse vers l’expressionnisme avec des couleurs vives et des figures géométriques.