expound

exposer

This problem is expounded in the Second Noble Truth.	Ce problème est exposé dans la deuxième Noble Vérité.
Until now we have expounded the nature of these requisites.	Jusqu'ici nous avons exposé la nature de telles conditions.
It is expounded upon at some length by Nick Carroway.	Il est longuement exposé par Nick Carroway.
This is expounded in paragraphs 61 to 67 of the present chapter.	Cette question est exposée aux paragraphes 61 à 67 du présent chapitre.
You expounded the immortal philosophical doctrines like Anekantvad, Syadvad, and Naya, etc.	Vous avez exposé les doctrines philosophiques immortelles de lĄŻAnekantavada, du Syadvada, du Naya etc
You expounded the immortal philosophical doctrines like Anekantvad, Syadvad, and Naya, etc.	Vous avez exposé les doctrines philosophiques immortelles de l’Anekantavada, du Syadvada, du Naya etc
I have therefore repeated the arguments I also expounded in the Danish press.	J'ai donc répété les arguments qui avaient été repris dans la presse danoise.
There will not therefore be any problem with incorporating this idea that you expounded in plenary.	Il n'y aura donc aucun problème pour intégrer cette idée que vous développez en plénière.
However, as Schaffer explains, no convincing synthesis of his work has yet been expounded.	Cela dit, comme le précise Schaffer, aucune synthèse convaincante n'en a encore été proposée[162].
The Italian slogan expounded above seems to me to be a variant of this petty-bourgeois tendency.	Le mot d'ordre italien exposé plus haut me semble une variante de cette tendance petite-bourgeoise.
Moreover, subsequent paragraphs in the comments expounded on why those views were more than just recommendations.	En outre, les paragraphes qui suivent expliquent pourquoi ces constatations sont plus que de simples recommandations.
It was a moment of great freedom, in which each one expounded his thoughts with parrhesia and with trust.	Un moment de grande liberté, où chacun a exposé sa pensée avec parrhésie et avec confiance.
Has the course of events all over the world confirmed this doctrine since it was expounded by Marx?	Le cours des événements dans le monde a-t-il confirmé cette doctrine depuis qu'elle fut exposée par Marx ?
The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world.	Les méthodes de privatisation prônées à Lisbonne ne produiront pas de meilleurs services chez nous.
The groups concerned all expounded variations of a violent ideology developed in the madrasas of Pakistan.	Ces groupes sont tous imprégnés d'une idéologie violente, bien que diverse, acquise dans les madrasas pakistanaises.
State in which there is doubt or skepticism about the dharma expounded by the Jina.	C'est l'état dans lequel on a des doutes ou l'on est sceptique sur la religion exposée par le Jina.
Scientists such as Newton had expounded much energy working on a chronology of the Earth using the scriptures.	Les scientifiques tels que Newton a exposé beaucoup d'énergie à travailler sur une chronologie de la Terre en utilisant les Écritures.
Jains gather together to hear Mahavira's message expounded, so that they can follow his teachings and example.	Les Jaïns se rassemblent pour entendre l'exposé de son message, afin de suivre ses enseignements et son exemple.
But it needs to be expounded, sharpened and given teeth in order to be applied effectively.	Il faudra néanmoins l'expliciter, la préciser et lui donner plus de vigueur afin qu'elle puisse être appliquée efficacement.
ILO has expounded the theory, need, essence and ways of ensuring decent work.	La conception, la nécessité, la nature, l'importance et les moyens de réalisation du travail décent ont été définis par l'OIT.