exploser

to explode

Et tu exploses avec toute cette énergie, comme une petite fleur.	And you blast with all the energy, like a little flower.
Si tu ne fais pas ce que je dis, tu exploses.	If you don't do as I say, you will detonate.
Si tu exploses, qu'adviendra-t-il de nous ?	If you explode, what happens to the rest of us.
Je veux que tu exploses ça comme tu l'a fait avec l'autre.	I want you to break this like you did the last one.
C'est dans ton ventre, et là tu... Et tu exploses avec toute cette énergie, comme une petite fleur.	And you blast with all the energy, like a little flower.
Et si tu te conduis comme tu en as l'habitude, et que tu exploses à la barre ?	What if you do a Harry, and you're head explodes on the stand?
Je voulais te donner un endroit où rester, mais tu restes et tu exploses. Tu dois te reprendre en main.	I wanted to give you someplace to crash, but you're crash-and-burning. You need to get it together.
À ce problème s'ajoute l'existence d'engins non explosés.	Added to this problem is the existence of unexploded ordnance.
Depuis juillet dernier, la FINUL a démoli plus de 2 000 mines et projectiles non explosés.	Since last July, UNIFIL has demolished more than 2,000 mines and rounds of unexploded ordnance.
La présidence est satisfaite de l'entrée en vigueur du protocole relatif aux engins non explosés.	The Presidency is pleased that the Protocol relating to unexploded ordnance has entered into force.
Débris de guerre non explosés.	Explosive remnants of war.
L'ONU poursuit son programme de recensement et de destruction des engins non explosés dans le sud du Liban.	The United Nations is continuing its programme to identify and remove unexploded ordnance in southern Lebanon.
Il évoque d'abord le grave problème des engins non explosés, ces mines antipersonnel qui ont été répandues au cours de la guerre du Vietnam.	It mentions first of all the serious problem of unexploded devices, the anti-personnel mines that were widespread during the Vietnam War.
Plus de 4 000 mines et près de 40 000 engins non explosés ont été récupérés et détruits dans le cadre de cette initiative.	More than 4,000 mines and nearly 40,000 items of unexploded ordnance were retrieved and demolished in the process of that exercise.
De plus, un processus devrait être amorcé pour examiner d'urgence et mettre en place un protocole additionnel relatif aux engins de guerre non explosés.	In addition, a process should be launched to urgently consider and develop an additional protocol to deal with explosive remnants of war.
Grâce au programme, on a pu débarrasser des mines terrestres et des engins non explosés les zones touchées par la guerre auxquelles il était possible d'accéder.	The programme has enabled the clearance of landmines and unexploded ordinance (UXO) in accessible war-affected areas.
Ces incidents mettent en cause en majorité des engins non explosés (36,6 %), des mines antipersonnel (22,8 %) et des mines antichars (19,1 %).	The majority of these incidents were caused by unexploded ordnance (36.6 per cent), anti-personnel mines (22.8 per cent) and anti-tank mines (19.1 per cent).
Les mines et engins non explosés ont fait 79 victimes.	There have been 79 mine and unexploded ordnance victims.
Les mines et les engins non explosés entravent le développement et la stabilité de l'Afghanistan.	Mines and unexploded ordnance hinder the very development and stability of Afghanistan.
Le plus grand problème auquel notre pays fait face est celui des engins non explosés (ENE).	The major problem facing our country is unexploded ordnance (UXO).