exploser

to explode

Une fois que cette bombe explosera, la vérité n'importera pas.	Once this bomb goes off, the truth isn't gonna matter.
Donc, dans un peu moins d'une heure, elle explosera.	So in a little less than an hour, it will detonate.
Si on n'intercepte pas la bombe, elle explosera.	If we do not stop the bomb, it will explode.
Ou elle explosera s'ils ne le font pas.	Or maybe she'll explode if they don't do it.
Mais ne touchez pas au pain, ça explosera probablement.	But don't touch any of the bread, it'll most likely explode.
La prochaine bombe explosera à 5 :30 demain matin.	The next bomb is scheduled for 5.30 tomorrow morning.
Une situation complètement differente explosera dans le monde.	An entirely different situation now erupts on the world.
Franklin n'avait pas encore fini, mais je suis assez sûr qu'elle explosera.	Franklin wasn't finished yet, but I'm pretty certain that it'll detonate.
Vaudra mieux être loin de ce truc quand il explosera.	Better not get too close to that thing when it goes off.
Ne reste pas près de ce truc quand il explosera.	Better not get too close to that thing when it goes off.
On se reverra la prochaine fois que le monde explosera.	See you next time the world explodes.
Il ne veut donc pas être dans l'immeuble quand celui-ci explosera.	So he doesn't want to be in that building when it explodes.
La bombe explosera au contact de l'air.	The bomb will explode if it comes in contact with air.
Ce vaisseau explosera dans une minute.	That ship will explode in one minute.
Attends de voir quand une bombe explosera à Berlin !	Just wait until the first bomb goes off, somewhere in Berlin.
Si tu me maintiens en l'air assez longtemps, ta tête explosera ?	If you hold me up here long enough, will your head explode?
Ceci explosera et se transformera en porte.	That will explode and turn into a door.
Cependant, après 5.5 secondes sans être lancée, la concoction explosera sur l'Alchemist.	However, after 5.5 seconds, the concoction will explode on Alchemist himself if not thrown.
Si je n'ai pas parlé à Wes dans moins de vingt minutes, tout explosera.	If I don't speak to wesin 20 minutes, it'll all be gone.
Mais ce qui est important c'est que la Terre explosera dans quelques heures.	But what's important is that the world might end in a few hours.