exploser

to explode

En explosant des canons et des roquettes, bien sûr !	With blast of cannons and rockets, of course!
En explosant, ces mines ont fait un grand nombre de victimes.	When those mines exploded, they claimed large numbers of victims.
On dirait un millier de soleils explosant tous en même temps !	It looked like a thousand suns all exploding at the same time!
Les autres types de batteries peuvent causer des blessures et entraîner des dommages en explosant.	Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
D'autre part, une nova explosant avec trop d'energie pourrait entraîner la separation des etoiles.	On the other hand, a nova exploding too energetically could drive the stars apart.
Le cœur de Jay Keating explosant était la meilleure chose qui puisse t'arriver, et on le sait tous.	Jay Keating's heart exploding was the best thing that ever happened to you, and we all know it.
La dernière scène était celle d’une masse de métal tournoyante, explosant finalement en flammes, je regardais à nouveau la toile.	The last scene was that of a rolling mass of metal finally bursting into flames, and I was looking at the canvas again.
Souvent, sans avertissements, nous avons été brusquement emportés par des émotions explosant des profondeurs de nos êtres, ces dernières vont continuer à se produire au cours de cette année à venir.	Often, without any prior warning, we'd be suddenly engulfed by strong emotions bursting from the depths of our beings.
Je faisais des rêves sur les enfants et les dangers, et je me battais contre des démons ou des dragons ou, explosant des ballons et les faisant ériger des boucliers autour de notre maison.	I used to have dreams about the kids and dangers and me fighting demons or dragons or blowing up balloons and having them erected shields around our house.
Les mines et les UXO infligent de graves blessures et endommagent le corps en explosant ou en introduisant de la terre, des bactéries, des morceaux de vêtement ainsi que des fragments de plastique et de métal dans les tissus.	Mines/UXOs inflict severe wounds and damage the body by blast or by driving dirt, bacteria, clothing, metal and plastic fragments into the tissues.
Le créationnisme c'est la théorie qui enseigne que l'homme, la terre et le reste de l'univers ont pour origine un acte créateur, au lieu d'être le résultat du hasard et de la chance explosant du néant.	Creationism is the theory that man, the earth, and the rest of the universe were originally created rather than randomly exploding from nothingness into chance existence.
Si une étoile meure, une étoile plus massive que le Soleil, elle va finir sa vie en explosant et en laissant derrière elle ces beaux restes de supernova que nos voyons ici.	So, if a star starts its life off with much more mass than the mass of the Sun, it's going to end its life by exploding and leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here.
Explosant quand ça le devait, pas l'inverse.	Blew up when it was supposed to, didn't when it wasn't.
Attention, ce jeu contient beaucoup de scènes où des ballons meurent en explosant.	A warning, this game may contain scenes showing mass balloon deaths.
le symbole : bombe explosant,	H205: May mass explode in fire
En explosant, SCP-1068 émet une intense lumière vive et un puissant son similaires à ceux d'un appareil nucléaire classique.	Upon detonation, SCP-1068 activates an intense bright light and loud sound similar to those of a conventional nuclear device.
Les plants poussent avec une structure classiquement compacte et branchue, en explosant de fleurs givrées au cours de la période de floraison relativement courte de 8-9 semaines.	Plants grow with a classically compact and branchy structure, exploding with frosted flowers during the relatively short 8–9 weeks of bloom.