expliciter

to make explicit

À cet égard, les dispositions du Pacte sont explicites.	In this connection, the provisions of the Covenant are explicit.
Ces directives explicites contiennent un grand nombre de symboles significatifs.	These explicit directions contain a great amount of significant symbolism.
En premier lieu, on trouve des références explicites et directes.	In the first place, there are explicit and direct references.
Nos ennemis sont très explicites à propos de leurs intentions.	Our enemies are quite explicit about their intentions.
La communauté internationale a des obligations explicites à cet égard.	The international community has clear obligations in this regard.
La question doit être renvoyée pour des conclusions plus explicites.	The matter must be remanded for more explicit findings.
Des associations explicites sont toujours visibles dans le graphique.	Explicit associations are always visible in the graphic.
Ces neuf derniers mots sont explicites et littéralement corrects.	The last nine words are explicit and are literally correct.
La mission limitera donc ses recommandations explicites à ces questions.	The mission will therefore confine its specific recommendations to those matters.
Il existe d'autres hypothèses dans les postulats qui ne sont pas explicites.	There are other assumptions in the postulates which are not explicit.
Définir des autorisations explicites pour le dossier, en désactivant l’héritage.	Set explicit permissions for the folder, disabling inheritance.
La distinction de Polanyi entre les connaissances tacites et explicites (1983).	Polanyi's distinction between tacit and explicit knowledge (1983).
Attributs explicites : encours en euros, capitalisation boursière en euros.	Explicit attributes: Amount outstanding in euro, market capitalisation in euro.
Dans les épîtres, les références à l'ivresse sont nombreuses et explicites.	References in the Epistles to drunkenness are numerous and explicit.
Ces noms sont plus explicites que les identifiants.	These names are more explicit than the IDs.
Toutes les garanties, explicites ou implicites, légales ou autre sont exclues.	All warranties, express or implied, statutory or otherwise are hereby excluded.
Quels sont leurs intérêts et leurs positions (explicites, implicites ou cachés) ?	What are their interests and positions (expressed, implicit, or hidden)?
Données sur le véhicule utilisé dans la simulation (explicites) :	Vehicle data used in the simulation (explicit):
Classification à facettes (relations explicites ou implicites extraites des données/du contenu)	Faceting (explicit or implied relationships extracted from data/content)
Nous souhaiterions que ces relations deviennent sensiblement plus explicites.	We would like to see those links made much more explicit.