expend

consacrer

Enjoy the colorful with expending social, cultural and commercial activities.	Profitez d'activités sociales, culturelles et commerciales hautes en couleur en plein essor.
You must also rejoice while expending yourselves for your particular Churches.	Réjouissez-vous vous aussi, tandis que vous vous dépensez pour vos Églises particulières.
Facilitated transport is one way of moving those materials without expending cellular energy.	Le transport facilité est une voie de déménager ces matériaux sans dépenser l'énergie cellulaire.
Live in her and for her, expending yourselves in the pastoral service.	Vivez en elle et pour elle, en vous donnant totalement dans le service pastoral.
The cases of corporate management expending corporate funds for luxuries are inumerable.	Les cas de la gestion d'entreprise dépensant les fonds de corporation pour des luxes sont enumerable.
This will be better than expending money for medicines or physicians for your wife.	Cela vaudra mieux que de dépenser de l’argent en médicaments ou en médecins pour votre femme.
Name: This field allows adding longer textual entries expending with the text and adding automatic rows.	Nom : Ce champ permet d'ajouter plus d'entrées textuelles dépensant avec le texte et l'ajout de lignes automatiques.
This will be better than expending money for medicines or physicians for your wife.	Ce sera beaucoup mieux que de dépenser beaucoup d’argent pour votre épouse chez le médecin et le pharmacien.
One can see that the capacity for work involves much more than having enough time or expending enough personal effort.	On peut voir que la capacité de travail implique beaucoup plus que d'avoir suffisamment de temps ou dépenser l'effort personnel suffisant.
I'll continuously expand the marketing by expending plants in the world including US and Britain.	Je développerai continuellement le marketing d’YG-1 en parallèle avec le développement des usines dans le monde, incluant les Etats-Unis et la Grande Bretagne.
For expending of port scale and constantly improving of infrastructure, it already has a good investment environment and competitive platform.	Pour dépenser de l'échelle de port et l'amélioration constante de l'infrastructure, il a déjà un bon environnement d'investissement et platform.
One can see that the capacity for work involves more than having enough time to do it or expending enough personal effort.	On peut voir que la capacité de travail implique plus que d'avoir assez de temps pour le faire ou déployer suffisamment d'efforts personnels.
In addition to this anticipated effort, the Mission is expending a substantial effort on the work needed to bring about the agreement itself.	En plus de ces préparatifs, la Mission s'emploie activement à favoriser la conclusion de l'accord lui-même.
The United States prefers to focus on concrete actions that address the underlying problems, rather than expending limited resources on negotiating additional instruments.	Les États-Unis préfèrent se concentrer sur des mesures concrètes qui s'attaquent aux problèmes sous-jacents, plutôt que de consacrer des ressources limitées à la négociation d'instruments supplémentaires.
It saddens me because we would be better off expending our efforts on promoting the development of common policies rather than on cursing the Commission.	C'est dommage, car il aurait été préférable de consacrer notre énergie au développement de politiques communes plutôt que de lancer des invectives contre la Commission.
In general, the programme has utilized funds well, expending virtually all available regular resources and approximately 89 per cent of other resources.	Dans l'ensemble, les fonds ont été bien employés, les ressources ordinaires disponibles ayant été pratiquement toutes utilisées, de même que 89 % environ des autres ressources.
You can become Manmin's students who really look up to the things above only by expending effort to improve your knowledge, skill and abilities.	Vous pouvez devenir des élèves de Manmin qui lèvent vraiment les yeux vers les choses d'en haut juste en consacrant de l'effort pour améliorer votre connaissance, compétence et capacités.
If they had any idea the effort and energy that he is expending to avoid work, I'm sure they'd give him a raise. I'm sure of it.	Si l'ANPE savait le mal qu'il se donne pour ne pas trouver de travail, il obtiendrait une augmentation.
You are asked in the first place to dedicate yourselves to loving and serving the Lord, expending your energies for the benefit of his Mystical Body (cf.	Il vous est demandé en premier lieu de vous consacrer à aimer et à servir le Seigneur, en prodiguant vos énergies au bénéfice de son Corps mystique (cf.
UNIFEM was active in this thematic area in 71 of the 82 countries to which it directed support in 2008, expending 17 per cent of programmable funds.	UNIFEM est intervenu dans ce domaine thématique dans 71 des 82 pays qu'il a aidés en 2008, et y a consacré 17 % de ses ressources au titre des programmes.