expend

consacrer

The £ 49 million expended was virtually a total loss.	Le £ 49 millions dépensés était pratiquement une perte totale.
When it has expended its energies and revenge, it is peaceful.	Quand il a dépensé ses énergies et sa vengeance, c'est pacifique.
If you expended that over an hour, it's about 1.6 megawatts.	Si vous étendez ça à une heure, ça fait environ 1,6 mégawatts.
Physical activity is defined as the total energy expended by movement.	On définit l'activité physique comme l'énergie totale consommée par le mouvement.
I think that it was energy well expended.	Je pense que cette énergie a été bien dépensée.
Shambala replenishes the splendor when the wealth of the planet is expended.	Shamballa recharge en splendeur lorsque la richesse de la planète est dépensée.
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.	Les remboursements sont calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes.
Physical activity refers to all energy expended by movement.	L’activité physique fait référence à toute l’énergie dépensée au cours des mouvements.
You have expended quite a lot of personal energy in this.	Vous y avez consacré beaucoup d'énergie personnelle.
In 2007, some B$1,094,732 was expended on the repatriation of 6,996 persons.	En 2007, quelque 1 094 732 $B ont été dépensés pour le rapatriement de 6 996 personnes.
Overall, 72 per cent of available resources (regular and other resources) were expended.	En tout, 72 % des ressources disponibles (ressources ordinaires et autres ressources) ont été dépensées.
Those resources were fully expended or committed as at mid-2001.	Au milieu de l'année 2001, ces ressources avaient été dépensées ou engagées dans leur totalité.
Three per cent was expended in the promotion of truth—science, education, and philosophy.	Trois pour cent étaient dépensés pour la promotion de la vérité — science, éducation et philosophie.
Three per cent was expended in the promotion of truth—science, education, and philosophy.	Trois pour cent étaient dépensés pour la promotion de la vérité – science, éducation et philosophie.
All reimbursement rates shall be reasonable, taking into account the resources expended by PayPal.	Tous les taux de remboursement doivent être raisonnables, compte tenu des ressources utilisées par PayPal.
The government has expended considerable efforts and resources to address these problems.	Le Gouvernement a déployé des efforts et des ressources considérables pour faire face à ces problèmes.
The thoughts during the day are many and thus a great deal of energy is expended.	Les pensées sont nombreuses pendant la journée et donc beaucoup d’énergie est consommées.
In addition, a portion of the funds sent were expended on transfer costs.	Qui plus est, une portion des fonds servait à couvrir les frais de transfert.
Please note that there are many factors that may contribute to your total calories expended.	Veuillez noter qu'il existe de nombreux facteurs qui peuvent contribuer à votre apport calorique total dépensé.
And we've just been expended.	Et on vient de se faire balancer.