expend

consacrer

Nearly all had to expend considerable effort to improve their craft.	Presque tous ont dû déployer l'effort considérable d'améliorer leur métier.
Don't expend more energy than necessary bringing it in quickly.	Ne dépensez pas plus d'énergie qu'il n'en faut, rapportez-le rapidement.
They cannot expend their energies by resting in a completed state.	Ils ne peuvent pas dépenser leur énergie en se reposant dans un état achevé.
How much effort should he expend to receive the blessings that were already a reality?	Combien d'efforts doit-il dépenser pour recevoir les bénédictions qui étaient déjà une réalité ?
The more active we are the more energy we expend.	Plus vous êtes actif, plus vous dépensez d’énergie.
We now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.	Nous devons à présent déployer des efforts considérables pour combler ces lacunes.
It might not be worthwhile to expend the resources required to develop a convention.	Peut-être n'est-il pas justifié de dépenser les ressources requises pour élaborer une convention.
We expend our energies giving to our kids, our jobs, our partners and others.	Nous dépensons notre énergie à donner nos enfants, nos emplois, nos partenaires et autres.
As you expend energy, your body uses these glycogen stores until they are gone.	Car vous dépensez l'énergie, votre corps emploie ces magasins de glycogène jusqu'à ce qu'ils soient allés.
Some of them now expend substantial resources on outreach to other developing countries.	Certains d'entre eux engagent actuellement des ressources considérables pour aider d'autres pays en développement.
You must also expend the effort to practice goodness as best as you can.	Vous devez également déployer l'effort de pratiquer la bonté aussi bien que vous le pouvez.
After galvanizing, the products will gain the protected layer to expend the use life.	Après la galvanisation, les produits obtiendront la couche protégée pour prolonger leur durée de vie.
To do this, you must have firm determination, and you have to expend effort.	Pour faire cela, vous devriez avoir une ferme détermination, et vous devez consacrer de l'effort.
In Atlas, the authority to expend funds is given when a budget is approved.	Avec Atlas, l'autorisation de dépenser des fonds est subordonnée à l'approbation d'un budget.
When you Do, you expend.	Quand tu fais, tu le dépenses.
There are enough other pressing tasks for the Commission to expend its energies on.	Il y a suffisamment d'autres problèmes urgents à propos desquels la Commission devrait consacrer son énergie.
The less energy you expend, the longer your body will be able to hold its breath.	Moins vous utilisez d'énergie, plus vous serez capable de retenir votre respiration.
See, you don't want to expend your energies on something that isn't a real problem.	Vous voyez, vous ne voulez pas dépenser votre énergie sur quelque chose qui n'est pas un réel problème.
What we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.	Nous n’avons pas non plus besoin de dépenser les ressources de l’UE en festivités spectaculaires.
It appears that only 32% of priority programs expend their budget allocations in time.	Cela veut dire que seulement 32 % de tous les programmes prioritaires ont exécuté leurs budgets à temps.