expel

chasser

Besides, the expelling of sand by shells will also be improved.	En outre, l’expulsion de sable par les coquilles sera améliorée.
Expulsion is an act of the expelling State.	L'expulsion est un acte de l'État expulsant.
I am in favour of expelling such people from Europe.	Je suis favorable à l'expulsion d'Europe de ces personnes.
So then why are you expelling the child?	Alors pourquoi vous expulsez l'enfant ?
The possibility of expelling Nigeria from the Lomé Convention has been mentioned.	La possibilité d'expulser le Nigéria de la convention de Lomé a été évoquée.
You're expelling him for making a driver's license?	Vous le renvoyez parce qu'il a contrefait un permis de conduire ?
This is your body expelling toxins.	C'est parce que votre corps évacue les toxines qu'il contient.
You need to save the day by growing your army and expelling the malicious intruders.	Vous devez sauver le jour en développant votre armée et expulsant les intrus malveillants.
The expelling State shall protect the right to life of a person being expelled.	L'État expulsant protège le droit à la vie de la personne en cours d'expulsion.
It's like he was expelling me for my artwork.	Il me vire à cause de ma peinture !
Generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened.	Génère une pression dans un container aérosol, expulsant le contenu lorsque la valve est ouverte.
Take a large sip and gargle your throat for 15 seconds before expelling it.	Prenez une grande gorgée et se gargariser la gorge pendant 15 secondes avant de l’ expulser.
It also underlines the excessive use of force when expelling foreign citizens.	AI souligne egalement l'utilisation excessive de la force lors de l'expulsion de citoyens etrangers.
Exchange of information when refusing entry or expelling from the Schengen territory	Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
Must their efforts be limited to countries with diplomatic missions in the expelling State?	Ses démarches se limiteront-elles aux pays représentés par des missions diplomatiques dans l'État expulsant ?
A secret group, the Righteous Harmonious Fists, formed with the goal of expelling all foreigners.	Un groupe secret, le Righteous Harmonious Fists, s'est formé dans le but d'expulser tous les étrangers.
The expelling State is required to balance its own interests against those of the individual.	L'État expulsant est tenu de mettre en balance ses propres intérêts et ceux de l'individu.
The process can eliminate any remaining bitterness by aerating the chocolate and expelling volatile acids.	Le processus peut éliminer toute amertume résiduelle en aérant le chocolat et en expulsant les acides volatils.
Gather mysterious coins and charge a powerful amulet capable of expelling evil from the house.	Collectez de mystérieuses pièces et chargez une puissante amulette capable de chasser les esprits.
The idea of expelling the Holy See from the concert of nations is not new.	L’idée de chasser le Saint-Siège de la communauté internationale n’est pas nouvelle.