exoplanet

Dictionary
Examples

This is the first exoplanet detected around a horizontal-branch star.	Il s'agit de la première exoplanète détectée autour d'une étoile de la branche horizontale.
The first phase of exoplanet searches was directed at single-host stars like the Sun [3].	Les premières recherches d'exoplanètes se focalisaient sur des étoiles hôtes isolées semblables au Soleil [3].
He continues to be involved in research, and collaborates with exoplanet hunters around the world.	Il continue ses travaux de recherche et collabore avec les chasseurs d’exoplanètes du monde entier.
The first exoplanet, 51 Pegasi B, was discovered in 1995 by Swiss astronomers.	La première exoplanète - la 51 Pegasi B - a été découverte en 1995 par les astronomes suisses.
Trying to measure the atmospheric composition of an exoplanet passing in front of its host star is hard.	Essayer de mesurer la composition atmosphérique d'une exoplanète passant devant son étoile est difficile.
It is also the lightest exoplanet ever discovered around a star like the Sun.	Il s’agit également de l’exoplanète la plus légère jamais découverte autour d’une étoile comparable au Soleil.
He continues to be involved in research, and collaborates with exoplanet hunters around the world.	Il continue ses travaux de recherche et collabore avec les chasseurs d’exoplanètes du monde entier. CC-
I was fascinated by the story of these alien visitors and an exoplanet on a galactic trip.	J'ai été fasciné par l'histoire de ces visiteurs venus de loin et d'une exoplanète entreprenant un voyage galactique.
Now, it has earned a new record as the first exoplanet to be studied directly in visible light.	Aujourd’hui, elle bat un nouveau record en devenant la première exoplanète à être étudiée directement avec sa lumière visible.
Because K2-18b is a planet outside our own solar system, it is known as an exoplanet.	K2-18b est une planète qui se trouve en dehors de notre système solaire. Elle fait partie du groupe des exoplanètes.
With a diameter less than twice that of Earth, it is also the smallest exoplanet measured so far.	Avec un diamètre deux fois inférieur à celui de la Terre, elle est aussi l'exoplanète la plus petite mesurée à ce jour.
If a planet orbits a star other than the Sun, we call it an extrasolar planet, or an exoplanet.	Si une planète orbite une étoile autre que le Soleil, nous l’appelons une planète extra-solaire, ou encore une exo-planète.
Over time, the exoplanet is expected to cool and shrink, which will make it spin even faster [7].	Au fil du temps, l'exoplanète se refroidira et se contractera, ce qui augmentera encore sa vitesse de rotation [7].
So any planet orbiting a star that's not our Sun is called an exoplanet, or extrasolar planet.	Toute planète orbitant autour d'une étoile qui n'est pas notre soleil est appelée « exoplanète » ou « planète extrasolaire ».
Fred Jansen: You mentioned halfway through that the technology to actually look at the spectrum of an exoplanet like Earth is not there yet.	Fred Jansen : Vous avez mentionné que la technologie pour observer le spectre lumineux d'une exoplanète comme la Terre n'est pas encore disponible.
ESO's Very Large Telescope (VLT) has captured an unprecedented series of images showing the passage of the exoplanet Beta Pictoris b around its parent star.	Le très grand télescope (VLT) d'ESO a capturé une série d'images sans précédent montrant le passage de l'exoplanète Beta Pictoris b autour de son étoile parente.
The exoplanet, orbiting a small star only 40 light-years away from us, opens up dramatic new perspectives in the quest for habitable worlds.	Cette exoplanète, en orbite autour d’une petite étoile située à seulement 40 années-lumière de la Terre, ouvre ainsi de nouvelles et importantes perspectives dans la quête de mondes habitables.
The exoplanet was found by Swiss researchers, and you can go with a friend to the Gornergrat and then the telescope of the University of Bern will be shown to you there.	L'exoplanète a été découverte par des chercheurs suisses, et vous pouvez conduire avec un ami au Gornergrat et ensuite le télescope de l'Université de Berne vous sera montré.
This makes it the only known exoplanet which, according to theories, is made of solid rock, like Earth, and orbits its star at a distance at which it could also have formed.	Ceci fait d’elle la seule exo-planète connue qui, d’après les théories, est faite de masse rocheuse, comme la Terre, et qui orbite autour de son étoile à une distance à laquelle elle aurait aussi pu se former.
Using the Very Large Telescope (VLT), astronomers were able for the first time to spot the faint glow of a planet outside our Solar System, taking the first ever picture of an exoplanet (see ESO Press Releases eso0428 and eso0515).	Grâce au VLT, des astronomes ont été capables de détecter pour la première fois la faible lueur d'une planète extrasolaire, prenant ainsi la première photo d'une exoplanète (voir les communiqués de presse de l'ESO eso0428 et eso0515).