exoplanète

Dictionary
Examples

Il s'agit de la première exoplanète détectée autour d'une étoile de la branche horizontale.	This is the first exoplanet detected around a horizontal-branch star.
Michel Mayor, Observatoire de Genève, codécouvreur de la première exoplanète	Michel Mayor, Geneva Observatory, co-discoverer of the first extrasolar planet around a main-sequence star.
Cette planète nouvellement découverte constitue la seconde exoplanète la plus proche de la Terre.	The newly discovered planet is the second-closest known exoplanet to the Earth.
Je te présente HD 131399ab, une exoplanète qui vient d’être découverte avec ces bizarreries !	Now meet HD 131399ab, a newly discovered exo-planet with these exact quirks!
La première exoplanète - la 51 Pegasi B - a été découverte en 1995 par les astronomes suisses.	The first exoplanet, 51 Pegasi B, was discovered in 1995 by Swiss astronomers.
Essayer de mesurer la composition atmosphérique d'une exoplanète passant devant son étoile est difficile.	Trying to measure the atmospheric composition of an exoplanet passing in front of its host star is hard.
Maintenant qu'on a mesuré l'abondance du thorium dans une étoile avec une exoplanète.	Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets.
Aujourd’hui, elle bat un nouveau record en devenant la première exoplanète à être étudiée directement avec sa lumière visible.	Now, it has earned a new record as the first exoplanet to be studied directly in visible light.
Cette exoplanète est également la toute première découverte au moyen de l'instrument SPHERE installé sur le VLT.	The planet also marks the first discovery of an exoplanet made with the SPHERE instrument on the VLT.
Il s’avère que l’exoplanète fait un tour complet autour de son étoile en 45 jours « plus ou moins » 18 secondes.	Turns out this planet circles its star every 45 days, plus or minus 18 seconds.
Des astrophysicien.ne.s ont également repéré des traces de la présence de satellites naturels autour de cette nouvelle exoplanète, y compris un qui serait plus gros que Mars !	Scientist have also seen signs of moons around the new planet, including one that's larger than Mars!
L’étape suivante est de chercher si l’exoplanète a une atmosphère et si elle contient des particules liées à la vie, comme l’oxygène.	The next step is to search the atmosphere (air) of the planet for particles related to life, such as oxygen.
En comparant la composition en osmium dans une des étoiles possédant une exoplanète, nous voulons savoir pourquoi cet élément est en telle quantité.	Just comparing the composition of osmium in one of the planet host stars, we want to understand why there is so much of this element.
Un groupe de chercheurs et de chercheuses du monde entier a réussi à chronométrer l’orbite d’une exoplanète avec une précision jamais atteinte en étudiant son ombre.	A group of researchers from around the world managed to time the orbit of a distant exo-planet more precisely than ever by studying its shadow.
Cette exoplanète, en orbite autour d’une petite étoile située à seulement 40 années-lumière de la Terre, ouvre ainsi de nouvelles et importantes perspectives dans la quête de mondes habitables.	The exoplanet, orbiting a small star only 40 light-years away from us, opens up dramatic new perspectives in the quest for habitable worlds.
Mais pour cela, il nous faut étudier le mouvement de chaque exoplanète avec une grande précision, de manière à savoir exactement quand pointer ces instruments dans la bonne direction.	But to do so, we need to study the movement of each planet very precisely, so we will know exactly when and where to point our telescopes.
Il y a peu, vraiment récemment, je parle des derniers six, sept, huit mois, de l'eau, du méthane et du dioxyde de carbone on été découvert grâce à ce spectre d'une exoplanète.	Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
Grâce au VLT, des astronomes ont été capables de détecter pour la première fois la faible lueur d'une planète extrasolaire, prenant ainsi la première photo d'une exoplanète.	Using the Very Large Telescope (VLT), astronomers were able for the first time to spot the faint glow of a planet outside our Solar System, taking the first ever picture of an exoplanet (see ESO Press Releases eso0428 and eso0515).
Grâce au VLT, des astronomes ont été capables de détecter pour la première fois la faible lueur d'une planète extrasolaire, prenant ainsi la première photo d'une exoplanète (voir les communiqués de presse de l'ESO eso0428 et eso0515).	Using the Very Large Telescope (VLT), astronomers were able for the first time to spot the faint glow of a planet outside our Solar System, taking the first ever picture of an exoplanet (see ESO Press Releases eso0428 and eso0515).
On a découvert une exoplanète qui est deux fois plus grande que la Terre.	An exoplanet has been discovered that is twice the size of the Earth.