exiger

to demand

Ceci est particulièrement exigé si vous avez amélioré le moteur.	This is especially required if you have upgraded the engine.
Notre artillerie est prête, et le roi a exigé une démonstration.	Our artillery is ready, and the king has demanded a demonstration.
Cecrops a été exigé pour certifier la vérité de son affirmation.	Cecrops was required to attest the truth of her assertion.
Seulement un incorporator a été exigé - dans ce cas-ci, moi-même.	Only one incorporator was required - in this case, myself.
Le logiciel spécialisé est alors exigé pour voir l'image numérique.	Specialized software is then required to view the digital image.
Le séjour minimum exigé en haute saison est de 7 nuits.	The minimum stay required in peak season is 7 nights.
Dans des circonstances normales aucun entretien du système n'est exigé.	Under normal circumstances no maintenance of the system is required.
Ce genre d'échange, exigé par loi, est essentiellement involontaire.	This kind of exchange, mandated by law, is essentially involuntary.
Le paiement complet est exigé au moment de la réservation.	Full payment is required at the time of booking.
Le paquet discret sera appliqué, ou comme vous avez exigé.	Discreet package will be applied, or as you required.
Toutefois, aucun certificat n'est exigé pour obtenir une restitution :	However, no licence shall be required to obtain a refund:
Tout ce qui est exigé de vous personnellement - choisir un jean.	All that is required of you personally - choose jeans.
Minokawa a obtenu le paiement exigé de Mitsui réduit de deux-tiers.	Minokawa got the payment demanded of Mitsui reduced by two-thirds.
Comme n'importe quel autre pays, un degré médical est d'abord exigé.	Like any other country, a medical degree is first required.
Malheureusement, des questions urgentes ont exigé sa présence dans le pays.	Unfortunately, urgent matters have required his presence in our country.
La connaissance se relie à ce qui est exigé dans ces circonstances.	The knowledge relates to what is required in those circumstances.
Le solde sera exigé 3 semaines avant l'arrivée.	The balance will be required 3 weeks before arrival.
Il n'est pas exigé que vous signiez un accord de dév.	It is not required that you sign a dev agreement.
Le paiement complet est exigé au moment de la réservation.	Payment in full at the time of booking is required.
Il n'y a rien qui est habituellement exigé pour les vacances.	There is nothing which is usually required for a holiday.