exhumer

Rencontrer quelqu'un qui a exhume les secrets de mon pays !	To meet someone who's unearthed so many of my country's sacred secrets.
Il faut qu'on exhume son corps pour le savoir, et nous avons besoin de votre permission.	We need to exhume her body to determine that, and we need your permission.
Ils ont exhumé 962 cadavres des deux sexes et d’âges divers.	They exhumed 962 corpses of both sexes and various ages.
Après la guerre, son corps fut exhumé et enterré à nouveau.	After the war his body was exhumed and reburied.
Un de mes sujets semble avoir exhumé un des vôtres.	One of my subjects seems to have exhumed one of yours.
À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.	So far, 143 mass graves have been discovered and their contents exhumed.
Depuis 1800, pas moins de 11 expéditions scientifiques ont exhumé des mammouths gelés.	Since 1800, at least 11 scientific expeditions have excavated frozen mammoths.
Je suis désolée d'avoir exhumé votre fils. Il fallait...	I'm sorry I exhumed your son, sir, but we needed...
Mais le corps de son mari a été exhumé seulement il y a 15 minutes.	But her husband's body was only exhumed 15 minutes ago.
Parce qu ’ il a été exhumé.	Because his grave was exhumed.
Parce qu’il a été exhumé.	Because his grave was exhumed.
Nous ne l'avons pas exhumé.	We did not do this.
Nous ne l'avons pas exhumé.	We didn't do this.
Nous ne l'avons pas exhumé.	Yo, we didn't do this.
Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas exhumé ces cadavres du placard lors de son évaluation ?	Why did the Commission not take these skeletons in the cupboard into consideration during the assessment?
Pourquoi l'avoir exhumé ?	Why would they rob his grave?
En 1999, l'équipe du Tribunal a excavé 270 charniers et exhumé plus de 2 000 cadavres.	During its operations in 1999, the team excavated 270 mass graves and exhumed over 2,000 bodies.
L'important, c'est qu'il ait été exhumé.	But the fact is that somebody brought him back from the grave.
C’est le plus petit oratoire exhumé à ce jour en Algérie et le seul annexé à un palais.	It is the smallest oratory ever exhumed to date in Algeria and the only one annexed to a palace.
Le village talayotique du Claper des Gegants fut exhumé dans les années 1960, mais n’a vraiment été fouillé qu’en 1998.	Talayotic the village of Claper des Gegants was exhumed in the 1960s, but has really been excavated in 1998.