exhume

That should give us more than enough time to exhume the body.	Ça devrait nous donner assez de temps pour exhumer le corps.
That should give us more than enough time to exhume the body.	On devrait avoir assez de temps pour exhumer le cadavre.
We have to exhume our victim's body.	Nous devons exhumer le corps de notre victime.
We have to exhume our victim's body.	Il faut exhumer le corps de notre victime.
I guess, if you could find someone to exhume the actors.	À condition de trouver quelqu'un pour exhumer les acteurs.
It's not like I can exhume a buried man twice.	Ce n'est pas comme si je pouvais exhumer deux fois le corps d'un homme.
Well, the only way to know for certain is if we exhume the body.	Eh bien, la seule façon d'en être sûrs c'est que nous exhumions le corps.
This may be a little upsetting, but we need your permission to exhume his body.	Cela peut être contrariant, Mais nous avons besoin de votre permission pour exhumer son corps.
We need to exhume her body to determine that, and we need your permission.	Il faut qu'on exhume son corps pour le savoir, et nous avons besoin de votre permission.
I think someday someone's going to figure out this whole thing and exhume the whole world.	Je pense qu'un jour quelqu'un trouvera quelque chose et... exhumera le monde entier.
From August to September 1943, these prisoners were chained together and forced to exhume and cremate the bodies.	D’août à septembre 1943, ces prisonniers ont été enchaînés et forcés à exhumer et à incinérer les corps.
And I'd like your permission to exhume the body, if one exists and have it removed for an autopsy.	Je voudrais votre autorisation pour exhumer le corps, s'il y en a un, et le faire autopsier.
He has also said that we have come, as the General Command of the Zaptaista Army for National Liberation, to exhume Galeano.	Et il a dit que nous étions venus, en tant que Commandement Général de l’Armée Zapatiste de Libération nationale, pour exhumer Galeano.
Voluntary funds were used to support over 60 personnel with the necessary equipment and supplies to exhume large-scale mass graves and to analyse the results of these exhumations.	Les contributions volontaires ont permis de fournir à 60 fonctionnaires le matériel et les fournitures nécessaires pour procéder à l'exhumation de fosses communes et analyser les résultats de ces exhumations.
Voluntary funds were used to support over 60 personnel with the necessary equipment and supplies to exhume large-scale mass graves and to analyse the results of these exhumations.	Des contributions volontaires ont permis à 60 experts dotés du matériel et des fournitures nécessaires de procéder à des exhumations dans des charniers importants et d'analyser le résultat de ces exhumations.
The Tripartite Commission, the principal mechanism for resolving the Kuwaiti missing persons issue, recently formulated procedures to exhume and identify the mortal remains of missing Kuwaitis at its Technical Subcommittee meeting.	La Commission tripartite, principal mécanisme de règlement de la question des Koweïtiens portés disparus, a formulé, lors de la récente réunion de son sous-Comité technique, des procédures d'exhumation et d'identification des dépouilles mortelles de Koweïtiens portés disparus.
The Minister for Human Rights explained that her Ministry was the sole entity legally authorized to exhume graves in Iraq. She acknowledged that progress on the issue of Kuwaiti prisoners of war was constrained owing to a lack of capacity.	La Ministre chargée des droits de l'homme a expliqué que son ministère était la seule entité officiellement autorisée à exhumer les tombes en Iraq. Elle a reconnu que les progrès sur la question des prisonniers de guerre koweïtiens étaient entravés par le manque de moyens.
The family wanted to exhume the body in order to cremate it.	La famille voulait exhumer le corps afin de le faire incinérer.
Our only chance of finding out from where is to exhume her.	La seule chance de savoir d'où est de l'exhumer.
He wants to exhume your wife's body.	Il veut exhumer le corps de ta femme.