exhort

exhorter

It exhorts the souls to a great trust in My unfathomable Mercy.	Il exhorte les âmes à une grande confiance dans Mon insondable Miséricorde.
Today's Gospel exhorts us to the most perfect love.	Aujourd'hui l'Évangile nous exhorte à l'amour le plus parfait.
The Synod exhorts you not to neglect your duty in this area.	Le Synode vous exhorte ne pas négliger votre devoir en ce domaine.
The Synod exhorts you not to neglect your duty in this area.	Le Synode vous exhorte à ne pas négliger votre devoir en ce domaine.
Our Lord exhorts us to pray continually (cf.	Notre-Seigneur nous exhorte à une prière continuelle (cf.
As Paul exhorts, we must be patient with everybody.	Comme Paul nous y exhorte, il nous faut savoir rester patients avec tous.
Mary exhorts, teaches and guides.	Marie encourage, enseigne et guides.
The Apostle exhorts us to non-conformism.	L'apôtre nous exhorte à un non-conformisme.
John Paul II exhorts young pople to invest themselves in the future of their country.	Jean-Paul II exhorte les jeunes à s’investir dans l’avenir de leur pays.
My daughter, exhorts the souls to recite the coroncina that I have given to you.	Mon fille exhorte les âmes à réciter le coroncina qui t'ai donné.
He constantly exhorts his mother, his sister and grandmother to receive Communion.	Il invite continuellement à la communion eucharistique sa mère, sa sœur et sa grand-mère.
It exhorts us to care for our brothers and sisters who are truly in need.	Elle nous exhorte aussi à prendre soin de nos frères et sœurs qui sont réellement dans le besoin.
The Pope exhorts priests, in this year dedicated to them, to be pastors of the digital world.	Le Pape exhorte les prêtres, en cette année qui leur est dédiée, à être des pasteurs du monde numérique.
Cameroon exhorts the countries concerned to show sustained political will in implementing this commitment.	Il exhorte les pays concernés à faire preuve d'une volonté politique soutenue dans la mise en application de cet engagement.
The Holy Father exhorts the leaders of different religions in the world to protect the mentally-ill people.	Le Saint-Père me recommande d'exhorter les responsables des religions du monde à protéger les malades mentaux.
We note recommendation 28, in which the Secretary-General exhorts Member States to support his Global Compact initiative.	Nous notons la recommandation 28, dans laquelle le Secrétaire général encourage les États Membres à adhérer à son Pacte mondial.
Ephesians 6 exhorts believers to stand firm against our spiritual adversaries and to remain alert and ready for battle.	Éphésiens 6 exhorte les croyants à tenir ferme contre nos ennemis spirituels et à rester vigilants, prêts au combat.
Here, in four successive moments, our Divine Teacher exhorts us, first, through two denials; later, with two affirmations.	En quatre étapes successives, le divin Maître nous instruit, d'abord, avec deux négations, ensuite, avec deux affirmations.
The Pope also exhorts Christians to work for the reestablishment of communion so that the world may believe (Jn 17: 21).	Aussi le Pape exhorte-t-il les chrétiens à travailler à rétablir la communion afin que le monde croie (Jn 17, 21).
It calls for 'wage stability' and exhorts the unions to adopt 'reasonable attitudes' in wage negotiations.	Il appelle de ses vux la "stabilité des salaires" et exhorte les syndicats à adopter des "positions raisonnables" dans les négociations salariales.